1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:57,725 --> 00:01:04,356
♪ അത് മറ്റൊരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു ♪
4
00:01:04,440 --> 00:01:07,109
♪ കോണിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു ♪
5
00:01:07,193 --> 00:01:10,529
♪ പെൺകുട്ടികൾ പോകുന്നത് നോക്കി നിൽക്കുകയാണ് ♪
6
00:01:10,613 --> 00:01:16,786
♪ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവർ എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയായിരുന്നു ♪
7
00:01:16,869 --> 00:01:22,291
♪ ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കിയപ്പോൾ
എനിക്ക് ♪ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
8
00:01:22,374 --> 00:01:23,334
♪ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു ♪
9
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
♪ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു ♪
10
00:01:25,461 --> 00:01:26,378
♪ ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കിട്ടിയില്ല ♪
11
00:01:26,462 --> 00:01:28,506
♪ ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കിട്ടിയില്ല ♪
12
00:01:28,589 --> 00:01:31,675
♪ അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു ♪
13
00:01:31,759 --> 00:01:33,219
♪ അവരെ ചൂടാക്കുന്നു ♪
14
00:01:34,929 --> 00:01:37,765
♪ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു ♪
15
00:01:37,848 --> 00:01:41,018
♪ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു ♪
16
00:01:41,102 --> 00:01:42,686
♪ ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കിട്ടിയില്ല ♪
17
00:01:44,313 --> 00:01:46,273
♪ കിട്ടിയില്ല ♪
18
00:01:53,989 --> 00:01:57,076
♪ തേൻ ആവശ്യമുള്ള തേനീച്ച പോലെ ♪
19
00:01:57,159 --> 00:02:00,538
♪ തീജ്വാലയിലേക്ക് വരച്ച പുഴു പോലെ ♪
20
00:02:00,621 --> 00:02:03,707
♪ ജീവിത വസ്തുതകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ♪
21
00:02:03,791 --> 00:02:06,836
♪ ദിവസം കൊണ്ട് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്തു ♪
22
00:02:06,919 --> 00:02:13,050
♪ കഥ അങ്ങനെയാണ്
ആദം ഹവ്വാ ♪യിൽ വീണതിനാൽ
23
00:02:13,134 --> 00:02:16,220
♪ ഒരു രുചി മാത്രം മതി ♪
24
00:02:16,303 --> 00:02:18,514
♪ ആൺകുട്ടികളെ വിശ്വസിക്കാൻ ♪
25
00:02:18,597 --> 00:02:19,765
♪ The girls got something ♪
26
00:02:21,767 --> 00:02:23,936
♪ ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കിട്ടിയില്ല ♪
27
00:02:24,937 --> 00:02:27,940
♪ അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു ♪
28
00:02:28,023 --> 00:02:30,192
♪ അവരെ ചൂടാക്കുന്നു ♪
29
00:02:31,193 --> 00:02:34,071
♪ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു, ഹൂ ♪
30
00:02:34,155 --> 00:02:37,283
♪ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു ♪
31
00:02:37,366 --> 00:02:39,034
♪ ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കിട്ടിയില്ല ♪
32
00:02:40,035 --> 00:02:42,371
♪ ഓ ♪
33
00:02:43,706 --> 00:02:46,625
♪ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു ♪
34
00:02:46,709 --> 00:02:48,752
♪ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു ♪♪
35
00:02:49,753 --> 00:02:52,590
- ടെറി?
- ഡെനിസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിൽ ഇല്ലാത്തത്?
36
00:02:52,673 --> 00:02:55,718
അവർ ഒരു ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ് കാണിക്കുന്നു, എല്ലാവരും പോയി.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
37
00:02:55,801 --> 00:02:59,972
- ഞാൻ ഈ ലേഖനത്തിൽ ശരിക്കും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്,
38
00:03:00,055 --> 00:03:03,225
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,
ഞാൻ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
39
00:03:03,309 --> 00:03:05,394
ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
40
00:03:05,477 --> 00:03:08,856
മൂന്ന് പേർ എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവയിലൊന്നും ഞാൻ ത്രില്ലടിക്കുന്നില്ല,
41
00:03:08,939 --> 00:03:13,277
എങ്കിലും ഞാൻ പോകണം എന്നു തോന്നുന്നു
പ്രോം വഴി എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കാമുകൻ ഇല്ല.
42
00:03:13,360 --> 00:03:17,823
- ശരി, ആരാണ് ആൺകുട്ടികൾ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
43
00:03:17,907 --> 00:03:21,493
എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ കോളേജ് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്.
44
00:03:21,577 --> 00:03:25,623
- കെവിൻ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്, ശരിയാണോ?
45
00:03:25,706 --> 00:03:28,792
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
46
00:03:29,793 --> 00:03:34,840
ബ്രൂസ് ഷുൽമാൻ, എഡ്വേർഡ് സിങ്ക്
റോജർ ഗിബ്ലറും.
47
00:03:34,924 --> 00:03:37,593
- ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
48
00:03:38,594 --> 00:03:44,308
ശരി, മുടന്തൻ മുതൽ ഭംഗിയുള്ള വരെ,
ആരാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിരക്ക്?
49
00:03:45,309 --> 00:03:46,894
അവരെല്ലാം മുടന്തർ.
50
00:03:46,977 --> 00:03:50,231
റോജറിനെ ഒരു റെൻ്റ്-എ-ടക്‌സിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക,
അവൻ അർദ്ധ മുടന്തിലേക്ക് നീങ്ങിയേക്കാം.
51
00:03:51,232 --> 00:03:53,776
ശരി, കാഴ്ചകൾ മറക്കുക.
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കാർ ആരുടേതാണ്?
52
00:03:53,859 --> 00:03:57,571
ഒരു പിൻ്റോ, അച്ഛൻ്റെ സ്കൈലാർക്ക്, ഒരു ഷ്വിൻ.
53
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രോം.
54
00:04:01,575 --> 00:04:05,329
ഹേയ്. ഹേയ്, എല്ലാവരും. കേൾക്കൂ! ഹേയ്.
55
00:04:05,412 --> 00:04:06,956
നിങ്ങളിൽ പലരും എനിക്ക് സങ്കടം തന്നിട്ടുണ്ട്
56
00:04:07,039 --> 00:04:10,334
ഈ സൺ-ട്രിബ്യൂൺ ജേർണലിസത്തെക്കുറിച്ച്
മത്സരം.
57
00:04:10,417 --> 00:04:13,045
ശരി, ഒടുവിൽ എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമർപ്പണങ്ങളും വായിച്ചു.
58
00:04:13,128 --> 00:04:15,422
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ആസൂത്രണ കാലയളവിൽ,
59
00:04:15,506 --> 00:04:18,217
ഞാൻ മികച്ച രണ്ടെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു,
എന്നിട്ട് അവരിൽ നിന്ന്,
60
00:04:18,300 --> 00:04:22,137
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ സമർപ്പിച്ചതിൽ നിന്നും
സ്റ്റർഗിസ്-വൈൽഡറിൽ അവസാനിച്ചു.
61
00:04:26,058 --> 00:04:27,518
നന്ദി.
62
00:04:27,601 --> 00:04:31,355
Trib ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കും
ആർക്കെങ്കിലും സമ്മർ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുക.
63
00:04:31,438 --> 00:04:32,648
ശരി?
64
00:04:32,731 --> 00:04:36,819
വിജയികളുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ട്രോഫി കേസിൽ.
65
00:04:37,820 --> 00:04:39,989
മുഴുവൻ ഗോതമ്പിൽ ട്യൂണ സാലഡ്.
66
00:04:43,242 --> 00:04:46,287
സൺ-ട്രിബ്യൂണിൽ, ഒരു വേനൽക്കാല ജോലി
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
67
00:04:46,370 --> 00:04:50,291
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം. നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഒരു പല്ലിയുമായി പ്രോമിൽ.
68
00:04:50,374 --> 00:04:53,043
- നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹായ്, ഡെനിസ്.
69
00:04:53,127 --> 00:04:55,212
ശനിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
70
00:04:56,213 --> 00:04:57,256
ക്ഷമിക്കണം.
71
00:04:57,339 --> 00:04:59,258
അത് നാലാണ്.
72
00:05:06,432 --> 00:05:07,975
മിസ്റ്റർ റേമേക്കർ.
73
00:05:08,058 --> 00:05:11,103
വിനോ, ഡ്രൈവർ എഡി. അധ്യാപകൻ,
ഒരു നായയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി.
74
00:05:11,186 --> 00:05:13,188
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ എടുക്കണോ?
75
00:05:14,189 --> 00:05:15,566
ഇല്ല.
76
00:05:21,071 --> 00:05:23,157
എന്തു പറ്റി ടെറി?
77
00:05:23,240 --> 00:05:25,993
- ഓ, എങ്ങനെ പോകുന്നു, ടെറി?
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
78
00:05:26,076 --> 00:05:27,703
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
79
00:05:27,786 --> 00:05:29,788
ബൈ, സഞ്ചി.
80
00:05:29,872 --> 00:05:33,292
- ഞാൻ അദൃശ്യനാണോ?
- അവർ തിരക്കിലായിരുന്നു.
81
00:05:33,375 --> 00:05:35,794
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
82
00:05:35,878 --> 00:05:39,590
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
83
00:05:39,673 --> 00:05:43,093
- നിർത്തിയതിന് നന്ദി, ബഡ്.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചേച്ചി.
84
00:05:43,177 --> 00:05:46,138
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോയിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
85
00:05:46,221 --> 00:05:48,140
അവരുടെ രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കിടക്ക ശൂന്യമാണ്.
86
00:05:49,141 --> 00:05:50,726
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
87
00:05:50,809 --> 00:05:55,314
നിങ്ങളും ഞാനും എങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ പുരുഷനും സ്ത്രീയും ആയിരുന്നു
88
00:05:55,397 --> 00:05:57,858
മനുഷ്യവംശം നശിക്കും.
89
00:05:59,276 --> 00:06:02,279
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
90
00:06:03,280 --> 00:06:06,700
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വാക്ക് ഉണ്ട്. ഉറക്ക പാർട്ടി.
91
00:06:06,784 --> 00:06:11,163
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കും.
ഉയരം, കുറിയ, അയഞ്ഞ, എളുപ്പം.
92
00:06:11,246 --> 00:06:12,498
ഞാൻ ബാർടെൻഡർ ആയിരിക്കും.
93
00:06:12,581 --> 00:06:16,335
അവർക്ക് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി ഉപയോഗിക്കാം,
അവർക്ക് എൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കാം.
94
00:06:16,418 --> 00:06:20,381
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
- നിനക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പീഡിപ്പിക്കണം.
95
00:06:22,341 --> 00:06:24,426
- അത് മറക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
96
00:06:24,510 --> 00:06:26,887
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടാകും, ഞാൻ ...
97
00:06:28,555 --> 00:06:32,142
- ഓ, ദൈവമേ.
- അവൻ തീൻ മേശയിൽ ഇത് ചെയ്യുമോ?
98
00:06:33,143 --> 00:06:36,772
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഞാൻ മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തത് പോലെയല്ല.
99
00:06:36,855 --> 00:06:41,026
ഞാൻ ധാരാളം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അത്രമാത്രം
ഒരു പങ്കാളിയുമായി ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
100
00:06:42,027 --> 00:06:45,114
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങണം.
101
00:06:45,197 --> 00:06:46,949
അതെ, നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം.
102
00:06:48,200 --> 00:06:50,494
ഉറപ്പാക്കണം
എൻ്റെ ലേഖനം ട്രോഫി കേസിലാണ്.
103
00:06:50,577 --> 00:06:52,996
അതെ, നമ്മൾ ശരിക്കും മുന്നോട്ട് പോകണം.
104
00:06:53,080 --> 00:06:55,749
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്ക് 15 വയസ്സായി.
105
00:06:55,833 --> 00:06:59,586
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ലൈംഗിക ശക്തികളുടെ കൊടുമുടിയിലെത്തുന്നു.
106
00:06:59,670 --> 00:07:03,048
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു,
എനിക്ക് ജാമിംഗ് ചെയ്യണം.
107
00:07:03,132 --> 00:07:06,135
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
108
00:07:07,136 --> 00:07:10,681
- നിനക്ക് അല്പം നാണമില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ കൊമ്പനാണ്.
109
00:07:10,764 --> 00:07:14,226
നാണക്കേടിൻ്റെ കഴുതയെ കൊമ്പൻ ചവിട്ടും
ഓരോ തവണയും.
110
00:07:14,309 --> 00:07:15,727
ബഡ്സ്റ്റർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
111
00:07:15,811 --> 00:07:19,815
നിനക്ക് ആദ്യമായി വേണ്ടേ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ?
112
00:07:19,898 --> 00:07:22,818
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകും.
113
00:07:23,819 --> 00:07:28,824
ലിസ മക്കാഡൂ ഉണ്ട്,
അവൾ ആരുമായും എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
114
00:07:28,907 --> 00:07:32,286
അവൾ എനിക്ക് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
115
00:07:32,369 --> 00:07:34,455
ഞാനും.
116
00:07:35,956 --> 00:07:39,585
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്കറിയാം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം പോലെ.
117
00:07:39,668 --> 00:07:41,879
എനിക്കറിയാം. സ്പോർട്സ് വിഭാഗത്തിൽ മാത്രം ജോലി ചെയ്യുക.
118
00:07:41,962 --> 00:07:44,173
അതുവഴി നമുക്ക് അഭിമുഖം നടത്താം
എല്ലാ മനോഹരമായ ജോക്കുകളും.
119
00:07:44,256 --> 00:07:48,343
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും,
ഇത്രയും വലിയ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.
120
00:07:50,387 --> 00:07:53,348
- ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
121
00:07:55,225 --> 00:07:58,729
നീൽ പെർലോയും ജോസഫ് ഡ്രെയറും?
122
00:08:09,239 --> 00:08:12,409
പിന്നെ എനിക്ക് ടെറി ഗ്രിഫിത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
നാലാം പിരീഡ് സിവിക്സ്.
123
00:08:12,493 --> 00:08:14,703
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
124
00:08:14,786 --> 00:08:17,456
കാലുകൾ നിർത്തുന്നില്ല.
125
00:08:17,539 --> 00:08:20,167
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കി,
ഒരു വർഷത്തേക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിർത്തൂ.
126
00:08:21,960 --> 00:08:24,379
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം.
127
00:08:24,463 --> 00:08:26,840
അത് വിലമതിക്കും.
അതത്ര വലിയ ജോലിയല്ല.
128
00:08:34,723 --> 00:08:37,226
- ടെറി.
- എൻ്റെ ലേഖനത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
129
00:08:38,685 --> 00:08:41,730
ശരി, അതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,
ഓരോന്നിനും.
130
00:08:41,813 --> 00:08:44,942
അത് ശ്രദ്ധേയമായ ജോലിയല്ല.
131
00:08:45,025 --> 00:08:47,152
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
132
00:08:47,236 --> 00:08:50,405
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരിട്ട് എ തരുന്നത്,
എൻ്റെ വസ്ത്രം?
133
00:08:50,489 --> 00:08:54,910
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എ തരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം. പിന്നെ നിങ്ങൾ നന്നായി എഴുതുന്നു.
134
00:08:54,993 --> 00:08:59,164
എന്നാൽ ഈ മത്സരം,
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ബോൾ ഗെയിമാണ്.
135
00:08:59,248 --> 00:09:01,583
ആ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,
136
00:09:01,667 --> 00:09:03,710
"ഇയാൾക്ക് മൂക്കുണ്ടോ
വാർത്തയ്ക്കോ?
137
00:09:03,794 --> 00:09:06,630
അവർ കുഴിച്ചെടുക്കുമോ
ഏറ്റവും രസകരമായ ആംഗിൾ?"
138
00:09:06,713 --> 00:09:10,175
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതാണ്
പോഷക ഉള്ളടക്കം
139
00:09:10,259 --> 00:09:12,302
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഉച്ചഭക്ഷണം രസകരമല്ല.
140
00:09:14,388 --> 00:09:17,641
നോക്കൂ, ടെറി,
നീ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
141
00:09:17,724 --> 00:09:20,435
പക്ഷെ എനിക്ക് കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു
ആർക്കാണ് യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ലഭിച്ചത്
142
00:09:20,519 --> 00:09:22,479
പ്രൊഫഷണൽ പത്രപ്രവർത്തകരാകുന്നതിൽ.
143
00:09:22,563 --> 00:09:25,607
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകാൻ പോകുന്നു.
144
00:09:25,691 --> 00:09:28,277
അത് കൊള്ളാം. ആ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
145
00:09:28,360 --> 00:09:32,614
പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
തിരികെ വീഴാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
146
00:09:32,698 --> 00:09:35,075
- എന്തുപോലെ?
- ഓ...
147
00:09:35,158 --> 00:09:37,452
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകയാകാം.
148
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
ഒരു മാതൃകയാകണോ?
149
00:09:39,204 --> 00:09:42,082
എന്തിന്, സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
ഒരുപക്ഷേ തലച്ചോറ് ഇല്ലേ?
150
00:09:42,165 --> 00:09:45,294
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
151
00:09:45,377 --> 00:09:48,797
ഇതൊരു മികച്ച ലേഖനമാണ്
അത് സൺ-ട്രിബ്യൂണിൽ പെടുന്നു
152
00:09:49,798 --> 00:09:53,802
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ അജ്ഞരാണ്,
അത് ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.
153
00:10:08,525 --> 00:10:11,111
ടെറി, മിസ്റ്റർ വണ്ടർഫുൾ ആണ്.
154
00:10:20,746 --> 00:10:22,831
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും.
155
00:10:26,835 --> 00:10:28,587
- അവൾ കുളത്തിലാണ്.
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
156
00:10:28,670 --> 00:10:33,300
- അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു.
157
00:10:33,383 --> 00:10:36,219
ഒരു സ്പോർട്സ് കാറിൻ്റെ പാഴായത് എന്താണ്.
158
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
കേൾക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും.
159
00:10:50,275 --> 00:10:52,611
ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
160
00:10:58,158 --> 00:11:02,704
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇരട്ട കെട്ടുകൾ കെട്ടുന്നത്?
- കെവിൻ, ദയവായി, കെട്ട് മറക്കുക.
161
00:11:02,788 --> 00:11:05,457
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ സഹതാപമാണ്.
162
00:11:05,540 --> 00:11:08,335
ആ വേനലവധി ജോലിയിൽ ഞാൻ മനസ്സ് പതിഞ്ഞു.
163
00:11:08,418 --> 00:11:11,546
ഓ, ടെറി.
164
00:11:11,630 --> 00:11:14,800
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. ഹും.
165
00:11:14,883 --> 00:11:16,968
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കഥ പറയട്ടെ?
166
00:11:17,969 --> 00:11:22,307
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഒരു ഫയർമാൻ ആകാൻ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
167
00:11:22,391 --> 00:11:26,978
ഞാൻ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ചെറിയ തീയിടാറുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കാൻ പരിശീലിക്കും.
168
00:11:27,979 --> 00:11:29,648
പിന്നെ ഒരു ദിവസം...
169
00:11:30,649 --> 00:11:33,568
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഫയർമാൻ ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
170
00:11:34,569 --> 00:11:36,405
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
171
00:11:36,488 --> 00:11:40,450
പണം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ദയനീയം.
172
00:11:41,493 --> 00:11:45,247
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
റിപ്പോർട്ടർമാർ എന്ത് ഉണ്ടാക്കിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്?
173
00:11:45,330 --> 00:11:49,543
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയം എനിക്ക് ഓർമയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു.
174
00:11:49,626 --> 00:11:53,839
റേമേക്കർ അത് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ ഒരു മോഡലാകണമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
175
00:11:53,922 --> 00:11:56,633
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു നോക്കൗട്ടാണ്.
176
00:11:56,717 --> 00:12:00,554
കൂടാതെ, മോഡലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
കുറച്ച് നല്ല രൂപ.
177
00:12:00,637 --> 00:12:02,556
എനിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
178
00:12:02,639 --> 00:12:07,060
ശരി, ഇല്ല, അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, കൃത്യമായി.
179
00:12:07,144 --> 00:12:09,229
അതെ, അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
180
00:12:09,312 --> 00:12:12,649
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു,
181
00:12:12,733 --> 00:12:15,902
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.
182
00:12:16,903 --> 00:12:19,114
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി.
183
00:12:19,197 --> 00:12:22,367
ഇപ്പോൾ? ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ?
184
00:12:22,451 --> 00:12:24,661
നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തതിനാൽ
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കിലേക്ക്
185
00:12:24,745 --> 00:12:28,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
വിട, കെവിൻ.
186
00:12:28,957 --> 00:12:31,084
നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫ്രാറ്റ് ഹൗസിൽ?
187
00:12:34,588 --> 00:12:37,257
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ് ♪
188
00:12:37,340 --> 00:12:41,470
- എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ലൈംഗികതയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!
- ഞാൻ അതിൽ നീരസപ്പെടുന്നു.
189
00:12:41,553 --> 00:12:43,430
♪ ഫാസ്റ്റ്, ചൂട്... ♪
190
00:12:43,513 --> 00:12:45,599
വലിയ പുരോഗതി, അല്ലേ?
191
00:12:45,682 --> 00:12:48,059
മുറിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.
192
00:12:48,143 --> 00:12:52,272
നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം
ആകെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.
193
00:12:52,355 --> 00:12:57,319
നിങ്ങൾ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ കരുതുന്നു
അലങ്കാരങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, മൊത്തം എയർഹെഡുകൾ.
194
00:12:57,402 --> 00:12:58,987
ഹേയ്, ഞാനല്ല.
195
00:12:59,070 --> 00:13:02,324
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് എൻ്റെ ആഴമായ ബഹുമാനമുണ്ട്.
196
00:13:03,325 --> 00:13:06,077
അവരുടെ മുലകൾ കാണിച്ചതിന്?
197
00:13:06,161 --> 00:13:08,413
അവരുടെ മനസ്സിനും.
198
00:13:08,497 --> 00:13:13,460
കിം ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
അവളുടെ ബബിൾ ബാത്തിൽ വോനെഗട്ട് വായിക്കുന്നു.
199
00:13:13,543 --> 00:13:16,087
ഒപ്പം ലുവാനെ സമർപ്പിച്ചു
അവളുടെ മധ്യഭാഗം
200
00:13:16,171 --> 00:13:18,757
വിഷ മാലിന്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
201
00:13:18,840 --> 00:13:23,303
ബാർബറ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
അവളുടെ ഫിസിക്സ് ഗൃഹപാഠം നഗ്നയായി...
202
00:13:23,386 --> 00:13:25,972
കാരണം ആ ലൈബ്രറി ചൂടാണ്.
203
00:13:27,349 --> 00:13:29,184
വരൂ, ബഡ്ഡി, സമ്മതിക്കുക,
204
00:13:29,267 --> 00:13:33,355
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ ശരീരം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
205
00:13:33,438 --> 00:13:35,482
അതെ, അവസാന 60 സെക്കൻഡ് ഒഴികെ എല്ലാം.
206
00:13:36,483 --> 00:13:39,361
കുറച്ച് സമയം ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
207
00:13:39,444 --> 00:13:42,739
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
കിടത്തുന്നതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയതാണോ?
208
00:13:42,823 --> 00:13:43,740
ഒരു ബ്ലോജോബ്?
209
00:13:45,951 --> 00:13:49,913
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് എൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ തികഞ്ഞ അവസാനമാണ്.
210
00:13:49,996 --> 00:13:52,749
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് സ്ത്രീകളുടെ ലിബ് പോലെയാണ്
ഒരിക്കലും നിലനിന്നിരുന്നില്ല.
211
00:13:52,833 --> 00:13:57,796
ഇന്നത്തെ സ്ത്രീക്ക് അതിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ രോഗികളും വികൃതരുമാണ്.
212
00:13:57,879 --> 00:14:00,131
ഓ, അതിമനോഹരം.
213
00:14:00,215 --> 00:14:04,761
അതായത്, ഞാൻ ഒരു മികച്ച ലേഖനം എഴുതുന്നു,
ഞാൻ സുന്ദരിയായതിനാൽ,
214
00:14:04,845 --> 00:14:07,931
ആരും എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല.
അത് ന്യായമല്ല.
215
00:14:08,014 --> 00:14:11,518
എന്നിട്ടും, എങ്ങനെയെങ്കിലും
ജീവിക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
216
00:14:11,601 --> 00:14:13,770
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.
217
00:14:13,854 --> 00:14:17,023
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
218
00:14:17,107 --> 00:14:18,316
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
219
00:14:18,400 --> 00:14:23,113
പുരുഷ ശരീരത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ലൈംഗികത ആവശ്യമാണ്.
അതൊരു ജീവനുള്ള നരകമാണ്.
220
00:14:23,196 --> 00:14:28,243
അതേ ലേഖനത്തിൽ ഒരാൾ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു,
അത് ഇപ്പോൾ സൺ-ട്രിബ്യൂണിൽ ആയിരിക്കും.
221
00:14:28,326 --> 00:14:29,244
അതെ, തമാശയല്ല.
222
00:14:31,204 --> 00:14:33,874
ഹേയ്, മിസ് ഏപ്രിൽ നേരെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
223
00:14:41,214 --> 00:14:44,175
ഈ ജീവിയുടെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
വീടില്ലാത്ത ഒരു നിംഫോമാനിയാക്ക്?
224
00:14:46,303 --> 00:14:48,930
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അതെ.
225
00:14:49,014 --> 00:14:51,516
ഹേയ്, ടെറി, നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
226
00:14:54,769 --> 00:14:55,645
ടെറി?
227
00:14:58,607 --> 00:15:01,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മസ്തിഷ്കം തകരാറിലായത്?
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചു.
228
00:15:01,902 --> 00:15:05,864
ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ. ഹലോ, ടെറി.
229
00:15:05,947 --> 00:15:08,533
എനിക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
230
00:15:08,617 --> 00:15:12,579
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളെ അറിഞ്ഞു.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു, അവൾ എന്നോട് അലറി.
231
00:15:12,662 --> 00:15:16,666
എല്ലാം ഗംഭീരമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
232
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
- നീ ആരാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു, ടൂറ്റ്സി?
- ഇല്ല.
233
00:15:20,211 --> 00:15:24,466
ശരി, യെൻ്റൽ,
ഒരു റബ്ബീ, നിനക്ക് എന്തായിരിക്കണം?
234
00:15:25,467 --> 00:15:27,594
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
235
00:15:27,677 --> 00:15:29,262
ശരിക്കും?
236
00:15:31,723 --> 00:15:34,726
ശരി, ഓ...
237
00:15:35,977 --> 00:15:37,729
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
238
00:15:37,812 --> 00:15:39,564
അതായത്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴെയിടുക.
239
00:15:39,648 --> 00:15:42,275
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് അകത്തേക്ക് ഒട്ടിക്കുക.
240
00:15:42,359 --> 00:15:44,653
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ അകറ്റി നീക്കുക.
241
00:15:44,736 --> 00:15:47,781
ശരി. ആൺകുട്ടികൾ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
242
00:15:48,782 --> 00:15:51,368
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കർക്കശമായി കാണണം.
243
00:15:51,451 --> 00:15:54,788
വളരെ നിർണായകമായ,
ഓരോ ആൺകുട്ടിയും ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും.
244
00:15:54,871 --> 00:15:56,665
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ മാന്തികുഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ.
245
00:15:57,916 --> 00:16:00,502
ഹേയ്, വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.
246
00:16:05,674 --> 00:16:07,717
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
247
00:16:07,801 --> 00:16:10,095
യജമാനനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
248
00:16:10,178 --> 00:16:13,348
ഇപ്പോൾ, ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.
249
00:16:17,686 --> 00:16:19,479
എന്നാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പര്യാപ്തമല്ല.
250
00:16:19,562 --> 00:16:23,775
ചിലപ്പോൾ അകത്ത് കയറേണ്ടി വരും,
അല്പം കുഴിക്കുക, കുറച്ച് വായു അകത്തേക്ക് വിടുക
251
00:16:23,858 --> 00:16:26,069
കാര്യങ്ങൾ നീക്കുക.
252
00:16:26,152 --> 00:16:29,489
അതെ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പന്തുകൾ ചൊറിച്ചിലുണ്ടാകില്ല.
253
00:16:29,572 --> 00:16:32,409
എല്ലാ പന്തുകളും ചൊറിച്ചിൽ, ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.
254
00:16:33,410 --> 00:16:35,662
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.
255
00:16:42,419 --> 00:16:44,337
മോശമല്ല.
256
00:16:46,589 --> 00:16:49,801
ഷിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കണം.
257
00:16:49,884 --> 00:16:53,054
ശരി, നടക്കാൻ നോക്കാം.
258
00:16:54,180 --> 00:16:55,974
പിടിക്കുക.
259
00:16:57,475 --> 00:17:01,187
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, അവ ഉപയോഗിക്കുക.
260
00:17:02,480 --> 00:17:04,065
പറയൂ, കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
261
00:17:04,149 --> 00:17:07,277
ഞാൻ മെലിഞ്ഞ ഒരു ലൈംഗിക യന്ത്രമാണ്,
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
262
00:17:07,360 --> 00:17:11,031
പറയൂ, കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാൻ മെലിഞ്ഞ ഒരു ലൈംഗിക യന്ത്രമാണ്,
263
00:17:11,114 --> 00:17:14,617
- അങ്ങനെയാകട്ടെ.
- ഹേ.
264
00:17:14,701 --> 00:17:17,954
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അനങ്ങാത്തിടത്തോളം കാലം. ഹേ.
265
00:17:18,038 --> 00:17:19,581
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
266
00:17:19,664 --> 00:17:24,210
ഞാൻ ആ ലേഖനം എടുക്കാൻ പോകുന്നു
Sturgis-Wilder-ലേക്ക് ഒരു വ്യക്തിയായി സമർപ്പിക്കുക.
267
00:17:24,294 --> 00:17:28,256
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.
ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്, നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴയ്ക്കപ്പെടും. ഹേ.
268
00:17:28,339 --> 00:17:31,634
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
269
00:17:34,012 --> 00:17:35,930
ഒരു വഴിയുമില്ല.
270
00:17:36,014 --> 00:17:37,724
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
271
00:18:17,222 --> 00:18:18,473
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
272
00:18:19,474 --> 00:18:21,851
നമുക്ക് പിന്നീട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.
273
00:18:23,353 --> 00:18:25,730
അങ്ങ് പോകൂ.
ആ ഭാരം ഉയർത്തുന്നത് തുടരുക.
274
00:18:25,814 --> 00:18:30,652
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പവർ ബ്ലിറ്റിംഗിലായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
സൂപ്പർ സെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നത് ഞെട്ടൽ പോലെയാണ്.
275
00:18:30,735 --> 00:18:33,488
ജോലി ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
സാധ്യമായ ഓരോ മിനിറ്റിലും.
276
00:18:33,571 --> 00:18:35,532
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറയുക.
277
00:18:35,615 --> 00:18:37,242
നിങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക.
278
00:18:38,576 --> 00:18:40,703
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
279
00:18:40,787 --> 00:18:42,372
ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.
280
00:18:43,373 --> 00:18:45,166
ശരി, നന്നായി പിടിക്കൂ...
281
00:18:46,167 --> 00:18:47,752
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളച്ച് ഉയർത്തുക.
282
00:18:47,836 --> 00:18:51,297
- ഉം.
- ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
283
00:18:53,007 --> 00:18:56,928
ഹേയ്, വേദനയില്ല, നേട്ടമില്ല.
ഡെൽറ്റോയിഡുകൾക്ക് ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
284
00:18:57,011 --> 00:18:59,305
- നന്ദി, കുട്ടി.
- സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
285
00:19:04,269 --> 00:19:06,646
ഓ... ഹേ.
286
00:19:10,358 --> 00:19:11,359
ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്?
287
00:19:12,610 --> 00:19:13,903
ഓ, ഹേ.
288
00:19:13,987 --> 00:19:15,488
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.
289
00:19:15,572 --> 00:19:17,198
നമുക്ക് വേണ്ടത്, മറ്റൊരു പുസി.
290
00:19:20,243 --> 00:19:24,539
കാളയെപ്പോലെ ശക്തൻ,
ഏതാണ്ട് സ്മാർട്ടും.
291
00:19:24,622 --> 00:19:26,040
ഓ.
292
00:19:27,417 --> 00:19:31,629
മുകളിലെ ശരീരത്തിന് മറ്റൊരു നല്ല വ്യായാമം
ശക്തി, പുസി ദൂരത്തേക്ക് ടോസ് ചെയ്യുന്നു.
293
00:19:31,713 --> 00:19:34,549
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
എന്നെ ഉടൻ ഇറക്കുക-- ഇറങ്ങുക!
294
00:19:35,925 --> 00:19:37,051
ആഹ്.
295
00:19:37,135 --> 00:19:40,263
കുത്തുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. നാശം.
296
00:19:46,436 --> 00:19:48,146
ആൺകുട്ടികളുടെ വലിയ കൂട്ടം.
297
00:19:48,229 --> 00:19:50,440
നിങ്ങൾ ഗ്രെഗ് ടോളനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
298
00:19:50,523 --> 00:19:53,026
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ സ്കൂൾ നടത്തുന്നു.
299
00:19:55,570 --> 00:19:57,822
ഞാൻ റിക്ക് മോർഹൌസ് ആണ്.
300
00:19:59,866 --> 00:20:02,493
ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
301
00:20:07,457 --> 00:20:12,003
വില്ലീ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഗ്രഹം തരുമോ
Catcher in the Rye? എന്നതിൻ്റെ
302
00:20:18,801 --> 00:20:23,223
കാച്ചർ ഇൻ ദി റൈ, ഒരു നോവൽ
ഭൂമിയിലെ സലിംഗർ എഴുതിയത്
303
00:20:23,306 --> 00:20:27,560
ഓരോ കൗമാരക്കാരനും ഹോമോ സാപിയൻ
അമേരിക്കയിൽ വായിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു...
304
00:20:27,644 --> 00:20:29,479
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചില്ല, അല്ലേ?
305
00:20:29,562 --> 00:20:34,734
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റ രീതികൾ പഠിക്കുക എന്നതാണ്.
306
00:20:34,817 --> 00:20:39,781
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞങ്ങൾ ഒരു ദിനപത്രം അനുകരിച്ചു
കൗമാര ആചാരം, ഗൃഹപാഠം ഒഴിവാക്കൽ.
307
00:20:39,864 --> 00:20:42,700
ഞങ്ങൾ വലിയ അളവിൽ കഴിച്ചു
പുളിപ്പിച്ച ഹോപ്സിൻ്റെ
308
00:20:42,784 --> 00:20:46,246
അധഃപതിച്ചവയായി രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്തു
പാർട്ടി മൃഗങ്ങളുടെ തല-ബാംഗറുകൾ.
309
00:20:49,832 --> 00:20:53,211
- എനിക്ക് വിശ്രമമുറിയിൽ പോകാമോ?
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
310
00:20:53,294 --> 00:20:55,964
ഏത് ഗാലക്‌സിയാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വദേശികളാണ്.
311
00:20:56,047 --> 00:20:59,217
നിങ്ങൾ ഈ പതിവ് പിൻവലിക്കുകയാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.
312
00:20:59,300 --> 00:21:01,844
ഒരു വർഷം കൂടി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ നേരെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
313
00:21:01,928 --> 00:21:05,139
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ഗൃഹപാഠം വേണം.
314
00:21:07,892 --> 00:21:10,812
ഭൂമിയിലെ സ്ത്രീ വളരെ ടെൻഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
315
00:21:10,895 --> 00:21:12,605
പ്രകോപിതൻ.
316
00:21:12,689 --> 00:21:14,524
വളരെയധികം കാപ്പി.
317
00:21:14,607 --> 00:21:15,775
മതിയായ ലൈംഗികതയില്ല.
318
00:21:42,010 --> 00:21:43,970
♪ അതെ ♪
319
00:21:45,763 --> 00:21:50,059
♪ തെരുവുകളിൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ അപരിചിതരും ♪
320
00:21:50,143 --> 00:21:54,314
♪ നിങ്ങളുടെ ചലിക്കുന്നതും നടക്കുന്നതും കാണുക
ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ ♪
321
00:21:54,397 --> 00:21:56,524
♪ അത് മുഖാമുഖം എടുക്കുക ♪
322
00:21:56,607 --> 00:21:58,693
♪ ഫാൻ്റസിയുടെ രേഖ കടക്കുക ♪
323
00:21:58,776 --> 00:22:01,821
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരാം ♪
324
00:22:01,904 --> 00:22:03,364
♪ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ♪
325
00:22:04,574 --> 00:22:07,368
♪ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക ♪
326
00:22:07,452 --> 00:22:09,037
♪ പ്രശസ്തി ♪
327
00:22:09,120 --> 00:22:12,457
♪ തെരുവുകളിൽ
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ♪
328
00:22:13,458 --> 00:22:16,085
♪ അളക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♪
329
00:22:16,169 --> 00:22:18,880
♪ സ്നേഹം എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിളിക്കുക ♪
330
00:22:18,963 --> 00:22:20,548
പൂർത്തിയായി.
331
00:22:21,549 --> 00:22:23,343
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
332
00:22:24,844 --> 00:22:26,888
♪ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല ♪
333
00:22:26,971 --> 00:22:29,057
♪ പെൺകുട്ടി, നിനക്ക് സ്വപ്നത്തിനായി വിശക്കുന്നു ♪
334
00:22:29,140 --> 00:22:31,976
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം ♪
335
00:22:32,060 --> 00:22:33,019
♪ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ♪
336
00:22:33,102 --> 00:22:34,979
ലോ-ബജറ്റ് പുഡ് മുലകുടിക്കുന്ന മൂക്ക്!
337
00:22:35,063 --> 00:22:37,732
♪ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക ♪
338
00:22:37,815 --> 00:22:39,400
♪ പ്രശസ്തി ♪
339
00:22:39,484 --> 00:22:43,071
♪ തെരുവുകളിൽ
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ♪
340
00:22:48,659 --> 00:22:50,745
പോകേണ്ട വഴി, ബിഗ് ടെർ.
341
00:22:51,746 --> 00:22:55,083
♪ അവർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു ♪
342
00:22:55,166 --> 00:22:56,709
♪ പ്രശസ്തി ♪
343
00:22:56,793 --> 00:23:00,421
♪ തെരുവുകളിൽ
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ♪♪
344
00:23:11,682 --> 00:23:14,477
മേശ അമർത്തുന്നു.
ശക്തിക്കും നിർവചനത്തിനും നല്ലതാണ്.
345
00:23:20,191 --> 00:23:22,110
പൂർണ്ണമായ വിപുലീകരണം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
346
00:23:35,915 --> 00:23:36,999
വേദനയില്ലാതെ നേട്ടമില്ല.
347
00:24:13,494 --> 00:24:18,082
- മനസ്സിലായി!
- നിങ്ങളുടെ മുഖം എൻ്റെ ലോക്കറിന് പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
348
00:24:26,924 --> 00:24:31,387
- ഓ, കോച്ച് മോറിസൺ?
- ഒരു നിമിഷം, മകനേ.
349
00:24:38,060 --> 00:24:40,897
ബൗളിംഗ്, മികച്ച കളി.
350
00:24:40,980 --> 00:24:42,315
ഏറ്റവും വലിയ.
351
00:24:42,398 --> 00:24:44,317
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കളിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
352
00:24:44,400 --> 00:24:47,069
അത് ആത്യന്തികമായ വെല്ലുവിളിയാണ്.
353
00:24:47,153 --> 00:24:48,988
ഒരു മനുഷ്യൻ,
354
00:24:49,071 --> 00:24:50,156
ഒരു പന്ത്...
355
00:24:51,157 --> 00:24:53,910
10 പിന്നുകൾ.
356
00:24:53,993 --> 00:24:56,996
- പത്ത് ഫ്രെയിമുകളും. ഹേ.
- കൃത്യമായി!
357
00:24:57,079 --> 00:25:00,708
നോക്കൂ, കോച്ച്, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ നിന്ന്,
358
00:25:00,791 --> 00:25:04,795
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇതുവരെ ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ പഠന ഹാളിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
359
00:25:04,879 --> 00:25:05,713
പിടിക്കുക.
360
00:25:07,882 --> 00:25:10,676
എൻ്റെ ജിം ക്ലാസിൽ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
361
00:25:10,760 --> 00:25:12,178
എല്ലാവരും.
362
00:25:13,179 --> 00:25:14,722
കൊള്ളാം.
363
00:25:14,805 --> 00:25:18,434
എനിക്ക് സർപ്രൈസ് ജോക്ക് പരിശോധനകളുണ്ട്
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ.
364
00:25:18,518 --> 00:25:20,102
ജ്ഞാനികളോട് ഒരു വാക്ക്:
365
00:25:21,103 --> 00:25:22,813
അത് ധരിക്കുക.
366
00:25:25,816 --> 00:25:27,818
- എം.എം.
- ഹും.
367
00:25:31,656 --> 00:25:34,492
ഹേയ്, യോ, മാർക്ക്, എനിക്കൊരു ടവൽ എറിയൂ, അല്ലേ?
368
00:25:34,575 --> 00:25:39,205
- വില്ലി, ഞാൻ ജിമ്മിനെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ജിമ്മിനെ വെറുക്കുന്നു.
- ഞാൻ ശരിക്കും ജിമ്മിനെ വെറുക്കുന്നു.
369
00:25:39,288 --> 00:25:41,374
എനിക്ക് മണം ഇഷ്ടമല്ല.
370
00:25:46,754 --> 00:25:48,464
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
371
00:25:56,389 --> 00:25:58,266
ഓ, അത് പടരുകയാണ്.
372
00:25:58,349 --> 00:26:00,476
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതുപോലെ?
373
00:26:01,477 --> 00:26:02,979
ഒരിക്കലും.
374
00:26:03,062 --> 00:26:06,232
- നേരത്തെയുള്ള ഷവർ സ്ക്വാഡ്!
- പുതിയ കുട്ടിയെ എടുക്കുക!
375
00:26:12,363 --> 00:26:15,157
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
376
00:27:41,452 --> 00:27:42,912
എല്ലാവരും പുറത്ത്! തീ!
377
00:27:42,995 --> 00:27:47,708
ശാന്തം, ശേഖരിച്ചു!
അവശ്യ വസ്തുക്കൾ മാത്രം എടുക്കുക!
378
00:27:52,588 --> 00:27:55,675
- ഹേയ്, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഒരു ഫയർ ഡ്രിൽ ഉണ്ട്.
379
00:27:58,719 --> 00:28:02,973
ഞങ്ങളുടെ ജിം ക്ലാസിൽ ഒരു അട്ടിമറിയുണ്ട്.
380
00:28:03,974 --> 00:28:06,310
ഒരു യഥാർത്ഥ മാലിന്യം.
381
00:28:07,311 --> 00:28:09,438
ഒരു നിമ്രോദ്!
382
00:28:10,439 --> 00:28:14,360
ആ തീ ആളിക്കത്തിച്ചത് ആരായാലും...
383
00:28:15,361 --> 00:28:18,864
ഒരു മനുഷ്യ ഗട്ടർ ബോൾ ആണ്.
384
00:28:19,865 --> 00:28:22,368
ഒരു പൂജ്യം!
385
00:28:24,620 --> 00:28:27,248
ഷെർബെക്കോ, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
386
00:28:27,331 --> 00:28:30,501
എൻ്റെ ജിം ക്ലാസിൽ ജീവികൾ ഇല്ലേ?
387
00:28:30,584 --> 00:28:33,504
ഞാൻ അവനെ ലോക്കറിൽ വെച്ചാൽ,
ചീങ്കണ്ണികൾ അവനെ തിന്നും.
388
00:28:33,587 --> 00:28:38,592
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.
389
00:28:40,219 --> 00:28:41,303
ശ്ശ്.
390
00:28:41,387 --> 00:28:46,642
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ വെറുതെ
അല്പം അസ്വസ്ഥത. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
391
00:28:48,269 --> 00:28:53,482
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. താമസിക്കുക. നല്ല കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി.
392
00:28:53,566 --> 00:28:55,151
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
393
00:28:56,444 --> 00:28:58,654
നിങ്ങൾ ഫിൽ എടുത്താൽ ഞാൻ വില്ലിയെ കൊണ്ടുപോകും.
394
00:28:58,738 --> 00:29:01,741
ശരി, കുട്ടികളേ, വരൂ.
395
00:29:11,292 --> 00:29:13,002
ശരി.
396
00:29:13,085 --> 00:29:15,254
ഷർട്ടുകൾ! തൊലികൾ!
397
00:29:15,337 --> 00:29:17,548
ഷർട്ടുകൾ! തൊലികൾ!
398
00:29:18,883 --> 00:29:21,385
- ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് പന്ത് കളിക്കാം.
- അതെ.
399
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, മകനേ?
400
00:29:30,603 --> 00:29:36,442
ഓ, വയറുവേദന, ഷൂട്ടിംഗ് വേദന!
ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്ന് കഴിച്ചു!
401
00:29:36,525 --> 00:29:39,570
വരൂ, അത് കഠിനമാക്കൂ!
402
00:29:39,653 --> 00:29:43,699
ജീവിതം നിങ്ങളെ 7-10 പിളർപ്പിലേക്ക് ഉരുട്ടുമ്പോൾ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
403
00:29:44,700 --> 00:29:45,993
നഴ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?
404
00:29:46,076 --> 00:29:50,039
ഇല്ല! നരകം, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ആ ഏഴ് പിൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
അവളെ കീറട്ടെ!
405
00:29:54,627 --> 00:29:59,423
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
ബാക്കിയുള്ള പിൻ തലകൾ പന്ത് കളിക്കുന്നു!
406
00:30:04,887 --> 00:30:09,099
- ഇത് നല്ല ജോലിയാണ്.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം. നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെൻഡോസ.
407
00:30:09,183 --> 00:30:11,644
പക്ഷെ എനിക്കത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
സൺ-ട്രിബ്യൂണിലേക്ക്.
408
00:30:12,645 --> 00:30:15,606
- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
- അയക്കാൻ കഴിയില്ല.
409
00:30:15,689 --> 00:30:21,111
താങ്കളുടെ എഴുത്ത് കഴിവ് നന്നായിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, ഇത് ശരിക്കും ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
410
00:30:22,279 --> 00:30:25,741
നിങ്ങൾ വായനക്കാരനെ പിടിക്കണം.
അവരെ അൽപ്പം മയക്കുക.
411
00:30:26,742 --> 00:30:27,618
ശരിയാണ്.
412
00:30:28,619 --> 00:30:29,870
അവരെ വാത്തുക.
413
00:30:29,954 --> 00:30:33,415
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംവേദനക്ഷമതയോടെ എഴുതാൻ കഴിയില്ല,
414
00:30:33,499 --> 00:30:36,418
വികാരത്തോടെ, ഹൃദയത്തോടെ.
415
00:30:37,670 --> 00:30:40,047
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
416
00:30:40,130 --> 00:30:41,507
നോക്കൂ.
417
00:30:41,590 --> 00:30:44,552
ഞാൻ വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഒരാഴ്ച വരെ.
418
00:30:44,635 --> 00:30:47,888
അതിനാൽ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
419
00:30:51,058 --> 00:30:53,227
അതെ, ആഹാ...
420
00:30:53,310 --> 00:30:54,895
നന്ദി.
421
00:31:03,612 --> 00:31:06,198
ടെറി, നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
422
00:31:06,282 --> 00:31:12,246
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം.
423
00:31:12,329 --> 00:31:14,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കെവിൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത് നോക്കൂ.
424
00:31:14,748 --> 00:31:18,919
വീട്ടിൽ വരാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
റോസാപ്പൂക്കൾ കണ്ടെത്തുക.
425
00:31:19,003 --> 00:31:21,338
"എന്തെങ്കിലും" എന്ന വാക്ക് നമുക്ക് നിർവചിക്കാൻ കഴിയുമോ?
426
00:31:22,631 --> 00:31:26,385
ഒരുപക്ഷേ റേമേക്കർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം
എൻ്റെ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച്.
427
00:31:26,468 --> 00:31:28,679
പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
428
00:31:29,680 --> 00:31:31,473
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
429
00:31:31,557 --> 00:31:35,269
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
430
00:31:36,937 --> 00:31:41,275
ടെറി, മറക്കുക.
പേളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
431
00:31:41,358 --> 00:31:46,155
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ഹെയർകട്ട് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മഹത്തായ ജീവിതവും അതിശയകരമായ കാമുകനും.
432
00:31:46,238 --> 00:31:47,865
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
433
00:31:47,948 --> 00:31:50,659
ഇന്ന് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന ഗീക്ക് ആയിരുന്നു,
434
00:31:50,743 --> 00:31:53,329
പക്ഷേ എല്ലാവരും കരുതിയത് ഞാനൊരു പുരുഷനാണെന്നാണ്.
435
00:31:53,412 --> 00:31:55,205
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുടെ ലോക്കർ റൂമിൽ ആയിരുന്നു.
436
00:31:55,289 --> 00:31:56,582
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- അതെ.
437
00:31:56,665 --> 00:31:58,083
- അവർ ആയിരുന്നോ?
- അതെ.
438
00:31:58,167 --> 00:32:00,753
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനാകാൻ കഴിയുമോ?
439
00:32:00,836 --> 00:32:02,588
ഇവിടെ ഒരു കഥയുണ്ട്.
440
00:32:02,671 --> 00:32:06,383
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
അത് കണ്ടെത്താൻ തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഒരാഴ്ച വരെ.
441
00:32:06,467 --> 00:32:13,015
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി,
"പെൺകുട്ടി ലോക്കർ റൂമിൽ കയറി വിഡ്ഢിയായി"?
442
00:32:15,601 --> 00:32:18,896
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ജോലിയിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയും.
ഞാൻ സ്റ്റർഗിസ്-വൈൽഡറിലേക്ക് പോകും
443
00:32:18,979 --> 00:32:22,107
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങും,
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ.
444
00:32:22,191 --> 00:32:26,487
കെവിൻ അറിഞ്ഞാലോ
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുടെ ലോക്കർ റൂമിൽ ആയിരുന്നോ?
445
00:32:26,570 --> 00:32:30,908
ഡെനിസ്, വുഡ്‌വാർഡും ബെർൺസ്റ്റൈനും
അവരുടെ കാമുകികളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ?
446
00:32:31,909 --> 00:32:33,035
ഇല്ല.
447
00:32:33,118 --> 00:32:37,498
എന്തായാലും, കെവിൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ല.
448
00:32:37,581 --> 00:32:39,458
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാലല്ലാതെ.
449
00:32:39,541 --> 00:32:44,838
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്
ഡെനിസ് സഹകരിക്കുന്നിടത്തോളം.
450
00:32:44,922 --> 00:32:46,548
ഡെനിസ്?
451
00:32:46,632 --> 00:32:47,758
പന്നികൾ പറക്കുമ്പോൾ.
452
00:32:50,344 --> 00:32:52,638
ചോദിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
453
00:32:58,018 --> 00:33:00,813
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
454
00:33:00,896 --> 00:33:03,899
എൻ്റെ കമ്മലിൻ്റെ പിൻഭാഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
455
00:33:03,983 --> 00:33:08,529
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
ഒരു കമ്മലുമായി ദിവസം മുഴുവൻ നടക്കണോ?
456
00:33:08,612 --> 00:33:09,738
ഇത് വളരെ പങ്കാണ്.
457
00:33:09,822 --> 00:33:12,950
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു പെൻസിൽ ഇറേസർ പൊട്ടിക്കുക എന്നതാണ്
458
00:33:13,033 --> 00:33:16,203
നിങ്ങളുടെ കമ്മൽ പിടിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം.
459
00:33:16,286 --> 00:33:18,664
ഓ, നന്ദി.
460
00:33:24,128 --> 00:33:25,879
എനിക്ക് സഹോദരിമാരുണ്ട്.
461
00:33:42,438 --> 00:33:43,731
ഞങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിലാണ്,
462
00:33:43,814 --> 00:33:45,816
എല്ലാം തിന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
463
00:33:45,899 --> 00:33:48,819
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
ഞാൻ എപ്പോൾ ഓർക്കുക ...
464
00:33:49,820 --> 00:33:52,156
ഹായ്, ഞാൻ ടെറി ഗ്രിഫിത്ത്.
465
00:33:52,239 --> 00:33:55,743
ഓ, ഹായ്, ഞാൻ ഹരോൾഡ് "ഉരഗ" ഷെർബെക്കോയാണ്.
466
00:33:55,826 --> 00:33:58,203
സ്നോബോളിന് ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്.
467
00:33:59,538 --> 00:34:01,749
ഓ, സ്നോബോൾ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
468
00:34:01,832 --> 00:34:05,127
ഓ, അത് സ്നോബോൾ അല്ല.
അല്ല, ഇത് സ്നോബോൾ ആണ്.
469
00:34:06,462 --> 00:34:07,504
അതാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം.
470
00:34:09,673 --> 00:34:10,883
അവർ പാമ്പ് ചോറ് ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
471
00:34:11,884 --> 00:34:15,763
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
472
00:34:16,889 --> 00:34:18,974
എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?
473
00:34:19,058 --> 00:34:21,101
എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?
474
00:34:22,394 --> 00:34:25,689
- എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
475
00:34:29,151 --> 00:34:31,236
ഞാൻ ടെറി ഗ്രിഫിത്ത്.
476
00:34:32,237 --> 00:34:35,032
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മറന്നു.
477
00:34:35,115 --> 00:34:37,701
- റിക്ക് മോർഹൗസ്.
- ഓ, അതെ, അത് തന്നെ. ഹേ.
478
00:34:37,785 --> 00:34:41,163
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
ഞാൻ ഏതോ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു.
479
00:34:41,246 --> 00:34:43,582
ശരിയാണ്, പുതിയ കുട്ടി ആയത് വലിയ രസമാണ്, അല്ലേ?
480
00:34:43,665 --> 00:34:44,625
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
481
00:34:45,626 --> 00:34:49,046
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പുതിയ കുട്ടിയാണ്.
482
00:34:49,129 --> 00:34:52,216
മൂന്ന് വർഷത്തിനിടെ ഏഴ് സ്കൂളുകൾ
എങ്ങനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
483
00:34:52,299 --> 00:34:53,383
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
484
00:34:54,384 --> 00:34:57,346
ഹായ്, നന്ദി, അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
485
00:34:58,347 --> 00:35:00,224
എൻ്റെ കമ്മൽ ശരിയാക്കാൻ അവനറിയാമായിരുന്നു.
486
00:35:00,307 --> 00:35:02,726
കാരണം അവൻ ഒരു ചെറിയ തുലിപ് ആണ്.
487
00:35:05,562 --> 00:35:08,107
നിങ്ങൾക്ക് ഡെബോറ സ്ട്രോബ്രിഡ്ജിനെ അറിയാമോ?
488
00:35:08,190 --> 00:35:09,441
ശരിക്കുമല്ല.
489
00:35:10,442 --> 00:35:12,694
പക്ഷേ, അവൾ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു.
490
00:35:12,778 --> 00:35:14,822
ഡെബോറ സ്ട്രോബ്രിഡ്ജ് പൂർണതയാണ്.
491
00:35:14,905 --> 00:35:17,908
ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉള്ളത് പോലെ.
492
00:35:17,991 --> 00:35:20,702
അതെ, അക്കൗണ്ടിംഗ് ഒന്നുമില്ല
രുചിക്കായി.
493
00:35:20,786 --> 00:35:23,080
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണോ?
- അതെ.
494
00:35:23,163 --> 00:35:24,957
നീ കോളേജിൽ പോവുകയാണോ?
495
00:35:25,040 --> 00:35:29,336
ശരി, എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്, ഉം,
ആ മേഖലയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
496
00:35:29,419 --> 00:35:31,588
പക്ഷെ എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകണം.
497
00:35:31,672 --> 00:35:33,132
ഞാനും സംഗീതം വളരെയധികം കുഴിക്കുന്നു.
498
00:35:33,215 --> 00:35:38,011
എനിക്ക് ക്ലാഷും ടോക്കിംഗ് ഹെഡ്‌സും ഇഷ്ടമാണ്
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീനും രാജകുമാരനും.
499
00:35:38,095 --> 00:35:39,388
അതെ, അത് വളരെ രസകരമാണ്.
500
00:35:39,471 --> 00:35:41,181
ഇത് കേൾക്കൂ.
501
00:35:46,395 --> 00:35:48,730
നോക്കൂ, എന്തൊരു കുറുക്കൻ.
502
00:35:48,814 --> 00:35:53,986
എൽവിസ് കോസ്റ്റെല്ലോ പോലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ,
കരാട്ടെ കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
503
00:35:54,069 --> 00:35:55,070
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരും.
504
00:35:58,824 --> 00:36:02,244
കഠിനമായ കുടൽ ഡിസോർഡർ.
505
00:36:03,245 --> 00:36:06,165
എന്താ കാര്യം,
നിനക്ക് ചെറിയ വയറുവേദനയുണ്ടോ?
506
00:36:06,248 --> 00:36:08,834
നീയെന്താ പൂസി?
507
00:36:12,963 --> 00:36:14,173
ഓ...
508
00:36:15,174 --> 00:36:19,428
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
509
00:36:19,511 --> 00:36:22,556
അതിനാൽ ഞാൻ പഠന ഹാളിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
510
00:36:22,639 --> 00:36:24,391
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
511
00:36:26,310 --> 00:36:29,646
മകനേ, എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു ചെറിയ ജോലിയുണ്ട്.
512
00:36:37,821 --> 00:36:39,448
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
513
00:36:40,532 --> 00:36:42,784
ഹേയ്, സ്വയം മുട്ടുക.
514
00:36:44,036 --> 00:36:45,829
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
515
00:36:46,830 --> 00:36:49,041
വ്യാളി കടന്നു വരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
516
00:36:49,124 --> 00:36:52,044
വരൂ, ഫിഫി, തളരരുത്.
വരിക.
517
00:36:57,132 --> 00:36:58,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
518
00:36:58,967 --> 00:37:00,719
ഒന്നുമില്ല.
519
00:37:00,802 --> 00:37:02,387
തുലിപ്.
520
00:37:03,388 --> 00:37:04,431
ഹായ്.
521
00:37:05,432 --> 00:37:06,850
ഇത് ഞാനാണ്.
522
00:37:07,976 --> 00:37:10,103
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
523
00:37:11,688 --> 00:37:15,108
ഹായ്. ഞാൻ സാൻഡി ആണ്.
524
00:37:15,192 --> 00:37:17,778
- ടെറി.
- എനിക്കറിയാം.
525
00:37:17,861 --> 00:37:21,031
അത് അവിശ്വസനീയമായ സമനിലയാണ്.
എവിടുന്നു കിട്ടി?
526
00:37:21,114 --> 00:37:24,034
- ഒരു കടയിൽ.
- ഹേ. ബിച്ചൻ.
527
00:37:25,535 --> 00:37:28,372
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ല.
528
00:37:28,455 --> 00:37:30,999
അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
529
00:37:31,083 --> 00:37:32,668
ദീർഘദൂര ബന്ധം?
530
00:37:34,002 --> 00:37:35,128
നല്ലതുവരട്ടെ.
531
00:37:35,212 --> 00:37:38,507
യോ, റിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
532
00:37:38,590 --> 00:37:39,967
ഓ...
533
00:37:40,050 --> 00:37:41,301
തീർച്ചയായും.
534
00:37:41,385 --> 00:37:45,931
അതെ, പോകണം, സാൻഡി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.
535
00:37:46,014 --> 00:37:47,808
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
536
00:37:53,855 --> 00:37:55,274
അവൾ നല്ല സുന്ദരിയാണ്.
537
00:37:56,275 --> 00:37:58,193
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ഒരു നിയമം ലഭിച്ചു.
538
00:37:58,277 --> 00:38:00,904
ഞാൻ ഒരിക്കലും പെൺകുട്ടികളുമായി പുറത്തിറങ്ങാറില്ല
"ബിച്ചൻ" എന്ന് പറയുന്നവർ.
539
00:38:08,829 --> 00:38:11,081
ഇവിടെ വലിക്കുക, ഇത് കൊള്ളാം.
540
00:38:15,294 --> 00:38:16,461
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
541
00:38:17,462 --> 00:38:19,798
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
542
00:38:19,881 --> 00:38:21,967
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
543
00:38:22,050 --> 00:38:26,096
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാം,
544
00:38:26,179 --> 00:38:28,473
പക്ഷേ അതെ, എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
545
00:38:29,474 --> 00:38:30,851
ശരി.
546
00:38:45,907 --> 00:38:51,038
അമ്മ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വന്നാലോ
ഒപ്പം നിന്നോട് എൻ്റെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു,
547
00:38:51,121 --> 00:38:52,748
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
548
00:38:52,831 --> 00:38:55,834
അവളുടെ പേര് ആലീസ്, അവൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
ക്രിസ്സി എവർട്ട് ലോയിഡിനെ പോലെ.
549
00:38:57,210 --> 00:39:00,255
അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
550
00:39:00,339 --> 00:39:03,091
അതെ, പക്ഷേ ക്രിസ് എവർട്ട് ലോയ്ഡ്?
551
00:39:03,175 --> 00:39:05,761
വിംബിൾഡൺ ആഴ്ചയായിരുന്നു അത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
552
00:39:05,844 --> 00:39:08,180
അതെ, ഞാൻ ഒരു ബ്രൂസ്കി എടുക്കാം.
553
00:39:17,731 --> 00:39:20,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ?
554
00:39:20,484 --> 00:39:22,152
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.
555
00:39:22,235 --> 00:39:25,489
- പ്രോം സംബന്ധിച്ചോ?
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
556
00:39:25,572 --> 00:39:27,449
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
557
00:39:27,532 --> 00:39:31,036
"പറുദീസയിലെ അഭിനിവേശം."
നിങ്ങൾ ആ വലിയ സർഫ് സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണ്.
558
00:39:31,119 --> 00:39:32,662
നിനക്ക് പോകണ്ടേ?
559
00:39:32,746 --> 00:39:37,000
അതെ, പക്ഷേ ഇതൊരു റൊമാൻ്റിക് രാത്രിയാണ്.
അമ്മയുടെ കൂടെ പോകാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
560
00:39:37,084 --> 00:39:39,836
ശരി, നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?
561
00:39:41,421 --> 00:39:43,131
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
562
00:39:43,215 --> 00:39:46,259
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോയ്സ്?
- നിങ്ങൾ ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
563
00:39:46,343 --> 00:39:49,763
റിക്ക്, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അതുപോലുള്ള കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ചീത്തകളെയും കുറിച്ച്.
564
00:39:49,846 --> 00:39:52,391
ഇപ്പോഴും കന്യകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
565
00:39:52,474 --> 00:39:54,267
എനിക്കറിയില്ല.
566
00:39:54,351 --> 00:39:57,354
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ലേ?
567
00:39:57,437 --> 00:40:00,690
- നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ?
- ഇല്ല.
568
00:40:00,774 --> 00:40:02,484
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടുണ്ടോ?
569
00:40:03,485 --> 00:40:07,280
- അല്ല, ഓ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
570
00:40:07,364 --> 00:40:11,034
- ശരി, നമുക്ക് കഥ കേൾക്കാം.
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല. ഉം...
571
00:40:11,118 --> 00:40:12,786
അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
572
00:40:12,869 --> 00:40:15,956
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഈ സുഹൃത്ത്,
അവൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
573
00:40:16,957 --> 00:40:18,583
അവൾ ചെയ്തു.
574
00:40:21,294 --> 00:40:22,587
അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?
575
00:40:22,671 --> 00:40:25,841
ഒരു നിമിഷം, അവിടെ പോകരുത്.
ഇത് ഒരുതരം കുഴപ്പമാണ്.
576
00:40:30,929 --> 00:40:32,264
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
577
00:40:33,265 --> 00:40:35,767
എനിക്ക് ജെയിംസ് ബ്രൗണിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
578
00:40:35,851 --> 00:40:37,144
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
579
00:40:37,227 --> 00:40:40,480
രാജകുമാരൻ, മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ,
എല്ലാം ജെയിംസ് ബ്രൗണിലേക്ക് പോകുന്നു.
580
00:40:40,564 --> 00:40:42,524
ആത്മാവിൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ.
581
00:40:42,607 --> 00:40:45,360
മിസ്റ്റർ ഹ്യൂമാനിറ്റേറിയനെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,
മിസ്റ്റർ ഡൈനാമിറ്റ്
582
00:40:45,444 --> 00:40:48,363
ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനിയായ മനുഷ്യനും
ഷോ ബിസിനസിൽ.
583
00:40:48,447 --> 00:40:51,324
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, ലൈവ്,
അപ്പോളോ തിയേറ്റർ, 1962.
584
00:40:51,408 --> 00:40:53,743
ഈ മനുഷ്യൻ രാജാവായിരുന്നു.
585
00:40:53,827 --> 00:40:57,122
- ശരി, നമുക്ക് ചില ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാം.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
586
00:40:57,205 --> 00:41:00,959
- സ്റ്റീരിയോ തകർന്നോ?
- ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ സ്വയം ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.
587
00:41:01,042 --> 00:41:03,920
- അല്ലേ?
- ശരി, ജെയിംസ് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.
588
00:41:04,004 --> 00:41:07,132
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെയിംസിനെപ്പോലെ, ഭ്രാന്തനാകുക,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
589
00:41:07,215 --> 00:41:09,926
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ സാധാരണയായി ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
590
00:41:10,927 --> 00:41:13,221
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ. എനിക്ക് അതിനെ ബഹുമാനിക്കാം.
591
00:41:13,305 --> 00:41:15,182
മറ്റൊരു ബ്രൂസ്കി എങ്ങനെ, ശരി?
592
00:41:16,183 --> 00:41:17,767
ശരി.
593
00:41:20,312 --> 00:41:25,275
ബഡ്സ്റ്റർ, റഫ്രിജറേറ്റർ നൽകുന്നു
"ശൂന്യം" എന്ന വാക്കിന് പുതിയ അർത്ഥം.
594
00:41:25,358 --> 00:41:29,613
ഹേയ്, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഈ സാധനത്തിന് നല്ല തണുപ്പാണ്.
595
00:41:29,696 --> 00:41:33,700
പകുതി ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
അമ്മയും അച്ഛനും പോയപ്പോൾ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
596
00:41:33,783 --> 00:41:36,411
അതെ, അത് ശരിയാണ്, രണ്ടാം പകുതി.
597
00:41:36,495 --> 00:41:40,332
ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
598
00:41:47,214 --> 00:41:48,965
നന്ദി.
599
00:41:52,219 --> 00:41:54,346
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാം.
600
00:41:56,264 --> 00:41:57,891
എനിക്കത് കിട്ടും.
601
00:41:59,768 --> 00:42:01,311
ഹലോ?
602
00:42:01,394 --> 00:42:05,148
ഹേയ്, വഞ്ചകൻ.
ഹേയ്, നിങ്ങളുടേത് കുടിക്കൂ.
603
00:42:06,149 --> 00:42:07,108
എന്നെ തിന്നൂ.
604
00:42:09,027 --> 00:42:11,571
ഹേയ്, നിതംബ മുഖം.
605
00:42:13,532 --> 00:42:14,533
അമ്മ ഹായ് പറയുന്നു.
606
00:42:34,928 --> 00:42:37,305
യോ, റിക്ക്, അവർ എങ്ങനെയാണ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?
607
00:42:38,598 --> 00:42:40,267
ടെറിയാണ്.
608
00:42:41,768 --> 00:42:44,396
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഹിപ്പ് നാളെ.
609
00:42:44,479 --> 00:42:46,565
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി തരാം
പ്രോം വേണ്ടി.
610
00:42:47,566 --> 00:42:49,442
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
611
00:42:50,443 --> 00:42:54,114
ശരി, അതെ. ബൈ ബൈ.
612
00:42:54,197 --> 00:42:55,031
അയ്യോ, വൃത്തികെട്ടവൻ.
613
00:42:56,950 --> 00:42:58,952
ഷിറ്റ്, അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
614
00:43:06,751 --> 00:43:11,673
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹിപ് ആശയം,
ജെയിംസ് ബ്രൗണിനോട് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി?
615
00:43:11,756 --> 00:43:15,302
നമുക്ക് മറക്കാമോ
മുഴുവൻ കാര്യം?
616
00:43:15,385 --> 00:43:18,763
ഇപ്പോൾ, ഒരു കാരണവുമില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പ്രോം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്.
617
00:43:18,847 --> 00:43:21,182
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ.
618
00:43:22,183 --> 00:43:26,021
അപ്പോൾ വരൂ, അവൾ ആരാണ്?
619
00:43:27,939 --> 00:43:29,858
ചുവന്ന സ്വെറ്റർ.
620
00:43:32,277 --> 00:43:33,987
ഭംഗിയുള്ള ഷൂസ്.
621
00:43:34,070 --> 00:43:35,155
അല്ലേ?
622
00:43:36,656 --> 00:43:38,450
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
623
00:43:40,243 --> 00:43:43,246
അവിടെ വാൾട്ട്സ് മാത്രം
അവളോട് പുറത്തു ചോദിക്കണോ?
624
00:43:43,330 --> 00:43:46,124
അല്ല, നല്ല കാര്യം പറയണം.
625
00:43:46,207 --> 00:43:49,961
അവളുടെ കണ്ണുകൾ എത്ര മനോഹരമാണ്.
626
00:43:50,045 --> 00:43:53,048
- പെൺകുട്ടികൾ ആ ചതി തിന്നുന്നു.
- വരിക.
627
00:43:53,131 --> 00:43:54,549
വെറുതെ...
628
00:44:07,103 --> 00:44:10,106
- ഹായ്, ജീനിൻ.
- ഹായ്.
629
00:44:10,190 --> 00:44:14,152
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മറക്കുകയാണ്.
- റിക്ക് മോർഹൗസ്.
630
00:44:14,235 --> 00:44:17,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്
സിവിക്സ് ക്ലാസിൽ.
631
00:44:18,531 --> 00:44:20,075
ഇല്ല.
632
00:44:25,580 --> 00:44:27,957
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
633
00:44:31,961 --> 00:44:34,047
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. ഹേ.
634
00:44:35,423 --> 00:44:38,677
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോം ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
635
00:44:38,760 --> 00:44:40,637
തീർച്ചയായും, ഇത് അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
636
00:44:42,222 --> 00:44:46,059
ഔദ്യോഗിക പ്രോം കമ്മിറ്റി സർവേ,
വളരെ നന്ദി.
637
00:44:47,727 --> 00:44:48,687
ടെറി.
638
00:44:53,108 --> 00:44:56,444
ഇത് ഒന്നായിരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
639
00:44:56,528 --> 00:44:59,823
കാരണം ഞാൻ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു.
640
00:44:59,906 --> 00:45:03,201
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് ഈ വികാരമുണ്ട്.
641
00:45:03,284 --> 00:45:06,996
ശരിയാണ്, എനിക്ക് മുമ്പ് ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത്തവണ...
642
00:45:12,502 --> 00:45:13,336
ഓ...
643
00:45:14,337 --> 00:45:18,466
ബേത്ത്, നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
പ്രോം നൈറ്റ്?
644
00:45:18,550 --> 00:45:20,468
ഞാൻ പ്രോമിന് പോകുന്നു.
645
00:45:21,678 --> 00:45:23,513
ശനിയാഴ്ച രാത്രി.
646
00:45:23,596 --> 00:45:26,224
- ശനിയാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
647
00:45:26,307 --> 00:45:28,893
- ഇന്ന് രാത്രി?
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
648
00:45:28,977 --> 00:45:30,770
- ഞായറാഴ്ച എങ്ങനെ?
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
649
00:45:30,854 --> 00:45:33,857
- 1987 ലെ ഏതെങ്കിലും രാത്രി എങ്ങനെ?
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
650
00:45:34,941 --> 00:45:36,317
ക്ഷമിക്കണം.
651
00:45:36,401 --> 00:45:39,487
ഇന്നലെ എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ തിരക്കിലാണോ?
652
00:45:39,571 --> 00:45:42,490
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാം.
653
00:45:45,618 --> 00:45:48,538
- ഹായ്, ടെറി.
- ഓ, ഹേ, സാൻഡി.
654
00:45:48,621 --> 00:45:50,915
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ പുറത്ത്
ഒരു തീയതിക്കായി നിരാശനായി.
655
00:45:50,999 --> 00:45:53,918
അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ജിൽ ഇഷ്ടപ്പെടും.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
656
00:45:55,795 --> 00:45:58,006
- എത്ര മനോഹരം?
- അങ്ങേയറ്റം.
657
00:45:58,089 --> 00:46:03,094
അവൾക്ക് ജോവാൻ കോളിൻസിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്,
ക്രിസ്റ്റി ബ്രിങ്ക്ലിയുടെ പല്ലുകൾ.
658
00:46:04,596 --> 00:46:07,140
ബാക്കി അവളുടെ കാര്യമോ?
659
00:46:08,975 --> 00:46:11,394
ഡൈനാമിറ്റ്. റിക്ക് അവളെ കാണണം.
660
00:46:11,478 --> 00:46:15,857
നിങ്ങളും ഞാനും റിക്ക് ആൻഡ് ജിൽ എങ്കിൽ എങ്ങനെ
എല്ലാവരും ഇന്ന് രാത്രി ഗുഹയിൽ കണ്ടുമുട്ടുമോ?
661
00:46:15,940 --> 00:46:17,150
നമുക്കൊരു പിക്നിക് ഉണ്ടാകും.
662
00:46:17,233 --> 00:46:18,943
ഓ...
663
00:46:20,904 --> 00:46:22,405
വരൂ, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
664
00:46:24,657 --> 00:46:28,495
ഈ ജിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും.
665
00:46:35,376 --> 00:46:38,880
♪ എനിക്ക് മന്ദ കൈയുള്ള ഒരു കാമുകനെ വേണം ♪
666
00:46:38,963 --> 00:46:42,550
♪ എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ വേണം
ഒരു എളുപ്പ സ്പർശനത്തോടെ ♪
667
00:46:42,634 --> 00:46:46,054
♪ എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ വേണം
ആർ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കും ♪
668
00:46:46,137 --> 00:46:47,555
♪ ചൂടേറിയ തിരക്കിൽ വന്ന് പോകരുത്
669
00:46:47,639 --> 00:46:50,517
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ആർമി ജാക്കറ്റ്?
670
00:46:50,600 --> 00:46:52,185
♪ ആരെങ്കിലും... ♪
671
00:46:52,268 --> 00:46:53,728
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
672
00:46:54,729 --> 00:46:56,272
വെറുതെ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
673
00:46:57,273 --> 00:46:58,900
ബഡ്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
674
00:47:00,401 --> 00:47:03,571
ഞാൻ സുന്ദരനാണ്.
675
00:47:04,572 --> 00:47:07,075
ലിൻഡ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
676
00:47:09,452 --> 00:47:12,330
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ റൊമാൻസ്,
വെറും ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്,
677
00:47:12,413 --> 00:47:16,960
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് അവൾ വരുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഇവിടെ, ഓ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ?
678
00:47:17,043 --> 00:47:19,671
ശരി, സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, ശരിക്കും അല്ല.
679
00:47:19,754 --> 00:47:22,882
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും തുടങ്ങും
കുറച്ച് ബീജഗണിതം ഉപയോഗിച്ച്,
680
00:47:22,966 --> 00:47:26,511
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചാം ഓണാക്കി,
അവൾ എൻ്റേതാണ്.
681
00:47:27,512 --> 00:47:29,556
ആ മസാജ് ബുക്ക് എനിക്ക് തരൂ, ദയവായി.
682
00:47:30,557 --> 00:47:32,433
ബഡ്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
സൂക്ഷ്മമായ സമീപനം?
683
00:47:32,517 --> 00:47:36,437
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് സലാമികൾ തൂക്കിയിടാം
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്.
684
00:47:37,564 --> 00:47:40,316
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ തീയതി
എതിർലിംഗത്തിലുള്ള ഒരാളാണ്.
685
00:47:42,277 --> 00:47:44,654
റിക്കിനായി ഞാൻ സാൻഡിയെ കാണുന്നു.
686
00:47:44,737 --> 00:47:47,115
റിക്കിന് വേണ്ടി? ഗവേഷണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
687
00:47:47,198 --> 00:47:48,533
ശരി, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
688
00:47:48,616 --> 00:47:53,246
അതിനാൽ ഗവേഷണത്തിനായി, നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം?
689
00:47:53,329 --> 00:47:56,040
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റുകളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
690
00:47:56,124 --> 00:47:58,710
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
691
00:47:58,793 --> 00:48:02,338
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
അതൊന്നുമല്ല ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.
692
00:48:02,422 --> 00:48:04,716
ഓ ശരിക്കും? എന്താണ്?
693
00:48:04,799 --> 00:48:06,426
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടാണ്.
694
00:48:06,509 --> 00:48:09,512
അവൾക്കു വട്ടായാലോ
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറിക്കളയുമോ?
695
00:48:09,596 --> 00:48:12,891
അതാണ് ക്രെയ്ഗ് ഗാർഫീൽഡ് പറഞ്ഞത്
റോക്സാൻ ഡോയൽ ചെയ്തു.
696
00:48:12,974 --> 00:48:16,769
- അതെ, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എന്നെ വിളിക്കുക.
697
00:48:16,853 --> 00:48:18,730
ഞാൻ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താം.
698
00:48:21,232 --> 00:48:25,278
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.
699
00:48:26,487 --> 00:48:28,948
നിങ്ങൾ ഗുഹയിൽ ഉറങ്ങണം.
700
00:48:30,700 --> 00:48:32,577
ഗുഹ.
701
00:48:33,578 --> 00:48:35,455
ദൈവമേ.
702
00:48:45,381 --> 00:48:48,927
എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തായ റിക്ക്,
703
00:48:49,010 --> 00:48:52,221
നല്ല നർമ്മബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.
704
00:48:52,305 --> 00:48:54,599
പിന്നെ ഇതാ വേനൽക്കാലം.
705
00:48:54,682 --> 00:48:58,436
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആറാം ക്ലാസ് വളരെ വ്യാജമാണ്,
അതൊരു തമാശയാണ്.
706
00:49:07,403 --> 00:49:11,366
നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
707
00:49:11,449 --> 00:49:15,161
ജിൽ, മൃഗം, നിങ്ങൾ.
708
00:49:15,244 --> 00:49:16,913
വരിക.
709
00:49:18,539 --> 00:49:19,791
എം.എം.
710
00:49:19,874 --> 00:49:22,043
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
711
00:49:23,044 --> 00:49:24,796
ഹേ മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
712
00:49:29,342 --> 00:49:32,053
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
713
00:49:33,763 --> 00:49:35,056
അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
714
00:49:35,139 --> 00:49:37,350
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
715
00:49:38,351 --> 00:49:41,229
സാൻഡി, നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
716
00:49:42,355 --> 00:49:43,815
അയ്യോ.
717
00:49:43,898 --> 00:49:47,568
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
ജിൽ അവനെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
718
00:49:47,652 --> 00:49:48,903
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
719
00:49:51,656 --> 00:49:53,574
- നല്ല തീ.
- സാൻഡി, ഇതാണ്--
720
00:49:53,658 --> 00:49:54,784
ശ്ശ്. സംസാരിക്കരുത്.
721
00:49:54,867 --> 00:49:58,162
സാൻഡി, ഇതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.
722
00:49:58,246 --> 00:50:00,790
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം.
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
723
00:50:01,833 --> 00:50:03,418
സാൻഡി. സാൻഡി, ശരിക്കും.
724
00:50:03,501 --> 00:50:05,336
സാൻഡി, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
725
00:50:08,464 --> 00:50:13,261
ശരിക്കും ഉണ്ട്
അതിനുള്ള വളരെ നല്ല വിശദീകരണം.
726
00:50:13,344 --> 00:50:14,429
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
727
00:50:15,722 --> 00:50:19,142
- നിങ്ങളാണോ?
- എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
728
00:50:19,225 --> 00:50:21,436
- എനിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.
729
00:50:21,519 --> 00:50:23,104
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
730
00:50:24,605 --> 00:50:26,691
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ ബിയറുകളിൽ ഒന്ന് എടുക്കും.
731
00:50:26,774 --> 00:50:29,527
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്ര ചെറുതായിരിക്കും?
732
00:50:30,778 --> 00:50:32,321
ചോദിക്കരുത്.
733
00:50:33,197 --> 00:50:34,782
കൂടുതൽ തണുത്ത താറാവ്?
734
00:50:34,866 --> 00:50:37,577
തീർച്ചയായും, എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.
735
00:50:37,660 --> 00:50:39,787
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5 രൂപ നൽകിയാൽ,
നീ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുമോ?
736
00:50:39,871 --> 00:50:44,250
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ടെറി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
അവളെ കാണുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
737
00:50:44,333 --> 00:50:47,503
ഞാൻ 10 രൂപ തന്നാൽ
നിങ്ങൾ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുമോ?
738
00:50:47,587 --> 00:50:51,424
ഞങ്ങൾ 22-ാം നമ്പറിലാണ്.
നമുക്ക് തുടരാം.
739
00:50:55,094 --> 00:50:56,763
ബമ്മർ.
740
00:50:57,680 --> 00:51:00,725
"എക്‌സിൻ്റെ ഗുണകം ആണെങ്കിൽ
Y യേക്കാൾ വലുതാണ്
741
00:51:00,808 --> 00:51:04,645
Y യുടെ ഗുണകവും
സിയേക്കാൾ വലുതാണ്
742
00:51:04,729 --> 00:51:06,397
പിന്നെ എന്ത് പറയാം
743
00:51:06,481 --> 00:51:09,984
X ൻ്റെ ഗുണകത്തെക്കുറിച്ച്
C യുടെ ഗുണകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?"
744
00:51:22,121 --> 00:51:23,706
പിടിക്കുക.
745
00:51:25,750 --> 00:51:28,044
കെവിൻ സത്യം അറിയേണ്ട സമയമായി.
746
00:51:29,128 --> 00:51:34,008
ഒരു ചേരാൻ ടെറി ഒറിഗോണിലേക്ക് മാറി
60 മിനിറ്റിൽ അവൾ കണ്ട മതപരമായ ആരാധന
747
00:51:35,760 --> 00:51:37,804
എല്ലാം കത്തിലുണ്ട്.
748
00:51:39,097 --> 00:51:41,349
നീ വീട്ടിൽ പോകണം
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, കെവിൻ.
749
00:51:42,350 --> 00:51:44,769
കാത്തിരിക്കൂ, രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടി.
750
00:51:44,852 --> 00:51:47,438
- "ഗുണകം എങ്കിൽ--"
- ഹായ്, കെവിൻ.
751
00:51:47,522 --> 00:51:49,524
ടെറി, ആരാധനയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
752
00:51:50,525 --> 00:51:51,859
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
753
00:51:54,612 --> 00:51:56,656
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.
754
00:51:57,657 --> 00:52:00,868
ഞാൻ ഈ പാവാടയെ തിരയുകയായിരുന്നു...
755
00:52:01,869 --> 00:52:04,580
ഞാൻ ക്ലോസറ്റിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
756
00:52:05,414 --> 00:52:07,250
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
757
00:52:08,417 --> 00:52:10,586
ഓ, ഞാൻ അത് മുറിച്ചു.
758
00:52:10,670 --> 00:52:13,172
- അത് മനോഹരമല്ലേ?
- ഭംഗിയാണോ? അത് പോയി!
759
00:52:14,507 --> 00:52:16,342
നിങ്ങൾ എന്താണ് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നത്?
760
00:52:18,302 --> 00:52:19,720
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
761
00:52:19,804 --> 00:52:23,015
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നമ്മൾ ഒന്നിക്കണം, ഹമ്മോ?
762
00:52:23,099 --> 00:52:28,521
കെവിൻ. തേൻ. മാലാഖ.
763
00:52:30,773 --> 00:52:33,734
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
764
00:52:33,818 --> 00:52:35,736
എപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി? ഹും?
765
00:52:36,737 --> 00:52:37,864
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്താക്കട്ടെ.
766
00:52:37,947 --> 00:52:42,785
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ലേഖനത്തിൽ ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
767
00:52:43,786 --> 00:52:45,454
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
768
00:52:47,290 --> 00:52:49,625
ഞാൻ നിന്നെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാം, ശരി?
769
00:52:50,626 --> 00:52:55,464
ഗീ, കാറിലേക്ക് ഒരു നടത്തം.
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ രാത്രികളെ കുറിച്ച് പറയൂ, ഹും?
770
00:52:55,548 --> 00:52:59,135
കുഴപ്പമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ക്ലോസറ്റിൽ കയറി മദ്യപിച്ചു,
771
00:52:59,218 --> 00:53:01,137
എനിക്ക് ബീജഗണിതം ചെയ്യണം!
772
00:53:01,220 --> 00:53:03,848
ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്.
773
00:53:06,809 --> 00:53:08,561
ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികൾ.
774
00:53:08,644 --> 00:53:11,522
ശരി, ഒടുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.
775
00:53:11,606 --> 00:53:13,900
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?
776
00:53:13,983 --> 00:53:15,651
കാരണം ഇത് പാർട്ടി സമയമാണ്!
777
00:53:15,735 --> 00:53:18,237
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം.
778
00:53:18,321 --> 00:53:21,532
നമുക്ക് മദ്യപിക്കാം. നമുക്ക് നഗ്നരാകാം.
779
00:53:21,616 --> 00:53:25,703
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല പാർട്ടി ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
780
00:53:25,786 --> 00:53:26,662
ലിൻഡ, നിങ്ങൾ ഒരു നട്ടാണ്.
781
00:53:26,746 --> 00:53:29,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? കുളത്തിൽ മെലിഞ്ഞ മുങ്ങി,
കിടപ്പുമുറിയിൽ വീണ്ടും തടവുക?
782
00:53:29,707 --> 00:53:32,668
ഒരു പാപം, ഏതെങ്കിലും പാപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
783
00:53:32,752 --> 00:53:34,378
നേരം ഏറെ വൈകുകയാണ്.
784
00:53:34,462 --> 00:53:36,964
ഇല്ല, നേരമായി.
785
00:53:37,048 --> 00:53:38,799
- ബൈ.
- ലിൻഡ, കാത്തിരിക്കൂ.
786
00:53:38,883 --> 00:53:40,927
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞാൻ വാക്വം ചെയ്തു, ലിൻഡ!
787
00:53:41,010 --> 00:53:42,803
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
788
00:53:42,887 --> 00:53:45,973
ഇല്ല, നല്ല ആളല്ല.
അതാണ് മരണത്തിൻ്റെ ചുംബനം.
789
00:53:46,057 --> 00:53:49,227
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബീജഗണിതത്തിൽ കാണാം.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
790
00:53:49,310 --> 00:53:50,478
ലിൻഡ, കാത്തിരിക്കൂ!
791
00:53:50,561 --> 00:53:53,314
അത് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുമോ
ഞാൻ കരടിയെപ്പോലെ തൂങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?
792
00:53:54,649 --> 00:53:56,150
അത് ആയിരിക്കാം. നിങ്ങളാണോ?
793
00:53:57,485 --> 00:54:00,238
ഇല്ല, വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.
794
00:54:00,321 --> 00:54:01,280
വിട, ബഡ്ഡി.
795
00:54:03,783 --> 00:54:05,785
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.
796
00:54:09,580 --> 00:54:12,416
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ആത്മനിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
797
00:54:13,417 --> 00:54:16,462
Kevin hates me, Rick hates me.
798
00:54:16,545 --> 00:54:19,340
സാൻഡി ഒഴികെ എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
799
00:54:19,423 --> 00:54:21,926
ഓ, അതെ, എങ്ങനെ പോയി? കിടത്തിയോ?
800
00:54:22,009 --> 00:54:25,137
I bet I came closer than you did.
801
00:54:25,221 --> 00:54:29,725
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ലിൻഡ തിരിഞ്ഞുനോക്കും
ഈ രാത്രിയിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
802
00:54:32,061 --> 00:54:33,938
ശുഭരാത്രി, ബഡ്ഡി.
803
00:54:35,398 --> 00:54:37,525
ക്ഷമിക്കണം, സ്പൈക്ക്.
804
00:54:40,069 --> 00:54:43,447
കാര്യമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല അമ്മേ.
എൻ്റെ ചരിത്ര പരീക്ഷയിൽ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു.
805
00:54:43,531 --> 00:54:45,241
ടെറി ഒരു ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വൽ ആയി.
806
00:54:45,324 --> 00:54:47,076
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ രോമം വളരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
807
00:54:48,077 --> 00:54:50,371
അതെ, ഒരു നിമിഷം.
ഹേയ്, അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
808
00:54:50,454 --> 00:54:52,373
ഓ. ഇല്ല.
809
00:54:53,374 --> 00:54:54,750
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല അമ്മേ.
810
00:54:54,834 --> 00:54:59,130
സംസാരിക്കരുതെന്നാണ് ഡോക്ടർമാരുടെ നിർദേശം.
എന്തോ ഹോർമോൺ, വോക്കൽ.
811
00:55:00,131 --> 00:55:01,716
കൂടാതെ, അവൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
812
00:55:01,799 --> 00:55:04,093
അതെ, അവൾ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു.
813
00:55:04,176 --> 00:55:05,928
ശരി, ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
814
00:55:06,929 --> 00:55:08,723
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
815
00:55:08,806 --> 00:55:10,975
ശരി, ബൈ.
816
00:55:11,058 --> 00:55:13,227
ഞാൻ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതി. ഹേ.
817
00:55:14,687 --> 00:55:16,522
യോ, റിക്ക്!
818
00:55:19,066 --> 00:55:19,984
ഹായ്, ടെറി.
819
00:55:20,067 --> 00:55:23,154
- സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് മോർഹൗസ്.
- റിക്ക്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ടെറി ഇവിടെയുണ്ട്.
820
00:55:30,661 --> 00:55:33,497
- കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
821
00:55:33,581 --> 00:55:36,834
ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു വലിയ രാത്രി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
822
00:55:36,917 --> 00:55:39,503
- വരൂ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
823
00:55:39,587 --> 00:55:42,882
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി നൽകി
സാൻഡിയുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.
824
00:55:42,965 --> 00:55:45,301
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.
825
00:55:45,384 --> 00:55:49,638
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണ രീതി ഒഴികെ.
826
00:55:49,722 --> 00:55:53,142
ടെറി, എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു
ഈ രൂപം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ.
827
00:55:53,225 --> 00:55:56,103
അതെ, അതിനാൽ അടുത്ത തവണ കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്.
വരിക.
828
00:55:56,187 --> 00:55:57,313
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
829
00:55:57,396 --> 00:56:00,316
എനിക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം.
830
00:56:03,611 --> 00:56:05,529
എനിക്ക് ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
831
00:56:05,613 --> 00:56:08,115
അത് കാരണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരം സ്റ്റൈലായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
832
00:56:08,199 --> 00:56:10,201
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും.
833
00:56:10,284 --> 00:56:11,660
ഹേയ്, ഡെബോറ, എന്താണ് വിറയ്ക്കുന്നത്?
834
00:56:11,744 --> 00:56:13,371
ഹായ്, ടെറി.
835
00:56:13,454 --> 00:56:15,122
- ഹായ്.
- റിക്ക്.
836
00:56:15,206 --> 00:56:16,999
അതെ, എനിക്കറിയാം.
837
00:56:17,083 --> 00:56:18,876
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
838
00:56:18,959 --> 00:56:21,504
കുട്ടി ഷോപ്പിംഗിന് പോയി, മുടി വെട്ടി.
839
00:56:21,587 --> 00:56:23,547
80കളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
840
00:56:23,631 --> 00:56:26,592
- വളരെ മൂർച്ചയുള്ളത്.
- നന്ദി.
841
00:56:26,675 --> 00:56:29,303
ദേബ്, നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എന്താണ്
ഈ ചമ്മൽ പാടുകൾക്ക് ചുറ്റും?
842
00:56:30,304 --> 00:56:32,473
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
843
00:56:32,556 --> 00:56:36,102
- ഇപ്പോൾ, ഡെബോറ.
- ഒരു നിമിഷം.
844
00:56:39,605 --> 00:56:42,733
ഗ്രെഗ് കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നില്ല.
845
00:56:42,817 --> 00:56:47,196
അയ്യോ, അതൊരു പ്രവൃത്തിയല്ല.
അവൻ നമ്മെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
846
00:56:47,279 --> 00:56:49,240
ആഴത്തിൽ, അവൻ അരക്ഷിതനാണ്.
847
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
അതെ, മുൻകൂട്ടി അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
848
00:56:52,868 --> 00:56:54,912
ദെബോറാ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
849
00:56:57,832 --> 00:56:59,792
അതെന്തായിരുന്നു, കഷ്ടം?
850
00:57:07,633 --> 00:57:08,676
പിസ്സ.
851
00:57:23,691 --> 00:57:26,444
ഇത് ഷോടൈമിനെക്കുറിച്ചാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.
852
00:57:37,997 --> 00:57:40,040
കൗതുകകരമായ ജീവിത വായനകൾ ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു.
853
00:57:40,124 --> 00:57:41,750
- ഇത് മനുഷ്യനാണോ?
- അജ്ഞാതം.
854
00:57:41,834 --> 00:57:44,628
അത് ഒരുതരം പോലെ തോന്നുന്നു
കാർബൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഡൗഷ് ബാഗ്.
855
00:57:50,342 --> 00:57:53,304
മാന്യരേ, വിശ്രമിക്കൂ. ഇരിക്കുക.
856
00:57:53,387 --> 00:57:56,599
അമിത സമ്മർദ്ദം,
ഇത് നിങ്ങളുടെ പേശികൾക്ക് നല്ലതല്ല.
857
00:57:58,392 --> 00:58:00,394
നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
858
00:58:05,941 --> 00:58:07,359
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
859
00:58:08,360 --> 00:58:09,528
നല്ല ജാക്കറ്റ്.
860
00:58:10,905 --> 00:58:15,576
- ഓ!
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. പരിപ്പുവടയും.
861
00:58:15,659 --> 00:58:17,495
അത് കളങ്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
862
00:58:28,214 --> 00:58:30,674
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
863
00:58:31,926 --> 00:58:34,011
എന്നിട്ടും നീയെന്താ ആ തെണ്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല?
864
00:58:34,094 --> 00:58:37,556
- അവൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
865
00:58:38,682 --> 00:58:40,351
സംശയത്തിന്റെ ആനുകൂല്യം.
866
00:58:40,434 --> 00:58:43,896
കൂടാതെ, ഒരാൾക്ക് കാറുകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയും.
867
00:58:44,897 --> 00:58:47,983
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു?
868
00:58:49,151 --> 00:58:51,028
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
869
00:58:51,111 --> 00:58:53,822
ശരിയായ സമയമായി തോന്നി,
തീർച്ചയായും ശരിയായ സ്ഥലം.
870
00:58:54,949 --> 00:58:57,451
ടെറി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
871
00:58:58,452 --> 00:59:00,871
ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
872
00:59:00,955 --> 00:59:03,666
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. അഹം.
873
00:59:05,042 --> 00:59:10,005
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് മാത്രം.
874
00:59:11,006 --> 00:59:12,800
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.
875
00:59:15,886 --> 00:59:19,348
ഹേയ്, ഇത് ഗംഭീരമല്ലേ?
876
00:59:19,431 --> 00:59:21,308
എന്ത് മഹത്തരമല്ലേ?
877
00:59:21,392 --> 00:59:24,186
ശരി, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇതാ,
878
00:59:24,270 --> 00:59:27,189
ഒരു ദമ്പതികൾ
പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു...
879
00:59:28,190 --> 00:59:33,445
മൂത്രപ്പുരയിൽ ചാരി,
വിശാലതകളെക്കുറിച്ചും വഴക്കുകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.
880
00:59:33,529 --> 00:59:35,781
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
881
00:59:36,782 --> 00:59:39,451
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ സാധാരണ പുരുഷ ബോണ്ടിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
882
00:59:39,535 --> 00:59:43,372
ബുച്ച് കാസിഡി പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
ഒപ്പം സൺഡാൻസ് കിഡ്.
883
00:59:43,455 --> 00:59:47,876
ഓ. അപ്പോ അത് അതാണ്.
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
884
00:59:48,877 --> 00:59:52,464
ഞാൻ അത് മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രെഗ് ടോളൻ സംഘത്തിൽ ചേരും.
885
00:59:52,548 --> 00:59:54,967
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആ വിദ്വേഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
886
00:59:55,050 --> 00:59:59,138
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രെഗ് ടോളനെക്കുറിച്ച് അറിയണോ?
ഗ്രെഗ് ടോളനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
887
00:59:59,221 --> 01:00:02,433
ഗ്രെഗ് ടോളൻ ഒരു ടോസ്റ്റാണ്.
888
01:00:03,517 --> 01:00:06,270
അയാൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് അവനെ തിരിച്ചെടുക്കണം.
889
01:00:06,353 --> 01:00:08,063
നമ്മളും ഏത് സൈന്യവും?
890
01:00:08,147 --> 01:00:11,984
അക്രമമില്ല. അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് മുങ്ങേണ്ടതില്ല.
891
01:00:12,067 --> 01:00:16,822
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഗ്രെഗ് ടോലന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല:
892
01:00:17,823 --> 01:00:18,907
ഇൻ്റലിജൻസ്.
893
01:00:20,284 --> 01:00:21,827
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
894
01:00:21,910 --> 01:00:24,872
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്.
ശരി, ടെറി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
895
01:00:25,873 --> 01:00:29,460
- എനിക്കറിയില്ല.
- ആരുമില്ല. ഓ, കുട്ടി.
896
01:00:35,883 --> 01:00:37,968
ഹേയ് മനുഷ്യാ, ഈ സാധനം നിന്നെ കൊല്ലും.
897
01:00:38,052 --> 01:00:40,679
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കും.
898
01:00:42,431 --> 01:00:43,766
നന്ദി.
899
01:00:44,767 --> 01:00:46,143
നന്നായി തോന്നുന്നു.
900
01:00:46,226 --> 01:00:49,146
- ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
- ആ ഫ്രൈകൾ പൂർത്തിയാക്കുമോ?
901
01:00:49,229 --> 01:00:50,522
- ബഡ്ഡി?
- നന്ദി.
902
01:00:50,606 --> 01:00:53,984
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിന്നെ തിരയുന്നു.
903
01:00:54,068 --> 01:00:58,113
ഓ, റിക്ക്, ഇത് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ,
ബഡ്ഡി.
904
01:00:58,197 --> 01:00:59,990
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
905
01:01:00,074 --> 01:01:03,369
അപ്പോൾ ഇത് റിക്ക് ആണോ?
906
01:01:03,452 --> 01:01:05,663
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
907
01:01:06,747 --> 01:01:08,499
ഒരുപാട്.
908
01:01:08,582 --> 01:01:10,542
ബഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
909
01:01:10,626 --> 01:01:13,754
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് രാവിലെ സ്കൂളിലേക്ക്?
910
01:01:13,837 --> 01:01:15,089
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
911
01:01:16,590 --> 01:01:20,594
കെവിന. കെവിന വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു
അവളെ കൂടാതെ നീ പോയി എന്ന്.
912
01:01:20,678 --> 01:01:25,349
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അലയടിക്കുന്ന പേശികളും നിങ്ങളുടെ രോമമുള്ള നെഞ്ചും.
913
01:01:26,350 --> 01:01:28,936
ടെറി അത്തരമൊരു സ്റ്റാലിയൻ ആണ്.
914
01:01:29,937 --> 01:01:32,898
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ രോമമുള്ള നെഞ്ച് അവനെ കാണിക്കുക.
915
01:01:34,024 --> 01:01:35,275
ബഡ്ഡി.
916
01:01:36,485 --> 01:01:39,988
എന്തായാലും കെവിന എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ
917
01:01:40,072 --> 01:01:42,491
അത്താഴത്തിന് 7:30 മൂർച്ചയുള്ള.
918
01:01:42,574 --> 01:01:45,285
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായി കാണണം.
919
01:01:46,537 --> 01:01:48,789
സന്ദേശത്തിന് നന്ദി, ബഡ്.
920
01:01:50,332 --> 01:01:52,751
എന്റെ സന്തോഷം. നന്നായി...
921
01:01:55,045 --> 01:01:58,090
ഞാൻ നാട്ടിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
922
01:01:59,717 --> 01:02:02,094
ഹേയ്, റിക്ക്, യഥാർത്ഥമായിരിക്കുക.
923
01:02:02,177 --> 01:02:03,929
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
924
01:02:04,972 --> 01:02:08,100
നിങ്ങൾക്ക് കെവിന എന്നൊരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
925
01:02:08,183 --> 01:02:12,020
- മറിച്ച് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
- സ്റ്റാലിയൻ.
926
01:02:29,496 --> 01:02:30,539
ഹായ്.
927
01:02:32,166 --> 01:02:34,209
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
928
01:02:34,293 --> 01:02:37,713
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനമാണ് കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായത്.
929
01:02:41,508 --> 01:02:43,427
ഇരിക്കുക.
930
01:02:45,012 --> 01:02:49,558
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ട്
ഇന്നലെ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
931
01:02:49,641 --> 01:02:54,438
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അറിയാൻ.
932
01:02:56,190 --> 01:02:57,483
ഇരിക്കുക.
933
01:02:58,484 --> 01:03:01,904
മനുഷ്യാ, ടെറി, ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തണം.
934
01:03:01,987 --> 01:03:03,864
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
935
01:03:05,032 --> 01:03:06,867
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.
936
01:03:06,950 --> 01:03:09,620
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ?
937
01:03:11,038 --> 01:03:12,039
ശ്ശ്!
938
01:03:13,749 --> 01:03:15,501
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്,
939
01:03:15,584 --> 01:03:18,837
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റ് ലഭിക്കുന്നു
940
01:03:18,921 --> 01:03:21,089
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.
941
01:03:21,173 --> 01:03:24,802
ജീവിതം സമർപ്പിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ
942
01:03:24,885 --> 01:03:26,929
അവൻ്റെ ശരീരം നിർമ്മിക്കാൻ,
943
01:03:27,012 --> 01:03:30,265
അവൻ്റെ പേശികൾ തള്ളുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ സഹിഷ്ണുതയുടെ അതിരുകൾ വരെ.
944
01:03:30,349 --> 01:03:33,227
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്?
945
01:03:33,310 --> 01:03:38,232
ശരി, മേശകൾ ഉയർത്താൻ ശക്തനാകാൻ
ഭക്ഷണം ഒഴിക്കുകയും ചെയ്യും. ഗ്രെഗ് ടോളൻ!
946
01:03:45,656 --> 01:03:47,407
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
947
01:03:48,450 --> 01:03:51,036
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം
അല്പം കണ്ടുപിടിക്കാൻ
948
01:03:51,119 --> 01:03:54,498
കുഴപ്പത്തിന് പിന്നിലെ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.
949
01:03:54,581 --> 01:03:56,667
ഗ്രെഗ്. ഞാൻ നിന്നെ ഗ്രെഗ് എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?
950
01:03:56,750 --> 01:04:02,923
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഗ്രെഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
ആദ്യം ഭക്ഷണം ചോർത്തുന്നതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണോ? അല്ലേ?
951
01:04:03,006 --> 01:04:04,258
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുള്ള കുഞ്ഞായിരുന്നോ?
952
01:04:06,426 --> 01:04:08,178
നിങ്ങളുടെ അരിച്ചെടുത്ത കടല വെറുത്തോ?
953
01:04:10,097 --> 01:04:13,559
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക സൈക്കോളജിസ്റ്റുകളും
അത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ സുഹൃത്തുക്കളെ,
954
01:04:13,642 --> 01:04:18,522
ശരി, അവർ ബോഡിബിൽഡിംഗിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
IQ ൻ്റെ അഭാവം നികത്താൻ
955
01:04:18,605 --> 01:04:19,815
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ വീനി.
956
01:04:19,898 --> 01:04:22,025
- ഹ-ഹ-ഹ.
- ഏതാണ്, ഗ്രെഗ്?
957
01:04:22,109 --> 01:04:26,280
ശരി, ഹാ, ഹാ, ഞങ്ങളിലുള്ളവർ
ഗ്രെഗിൻ്റെ ജിം ക്ലാസിൽ
958
01:04:26,363 --> 01:04:28,532
അതിനുള്ള ഉത്തരം തീർച്ചയായും അറിയാം.
959
01:04:28,615 --> 01:04:32,035
- ഹ-ഹ-ഹ.
- മോർഹൌസ്, ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും!
960
01:04:32,202 --> 01:04:33,829
ഗ്രെഗ്, ദയവായി!
961
01:04:33,912 --> 01:04:38,750
ഹേയ്, അവൻ മഹാനല്ലേ?
പേശികളും നർമ്മബോധവും!
962
01:04:42,212 --> 01:04:46,425
ശരി, പലർക്കും ഗ്രെഗിന് നന്ദി പറയുക
ഉച്ചഭക്ഷണസമയത്ത് ആവേശവും ചോർച്ചയും
963
01:04:46,508 --> 01:04:50,053
അവൻ നമുക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു. ശരി, എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു!
വരൂ, എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു!
964
01:04:50,137 --> 01:04:51,805
നിങ്ങളുടെ മേശകളുടെ അവസാനം പിടിക്കുക!
965
01:04:51,889 --> 01:04:54,308
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആദരാഞ്ജലി, ഗ്രെഗ്.
966
01:04:54,391 --> 01:04:55,434
ഉയർത്തുക!
967
01:05:02,024 --> 01:05:03,942
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗ്രെഗ്.
968
01:05:04,026 --> 01:05:07,905
എല്ലാവരും പുറത്ത്! പുറത്തേക്ക് പോകൂ!
969
01:05:09,907 --> 01:05:11,033
ഇപ്പോൾ!
970
01:05:11,116 --> 01:05:14,453
- പിടിക്കൂ, കോമാളി!
- വരൂ, ഗ്രെഗ്. ഗ്രെഗ്, ഇപ്പോഴില്ല.
971
01:05:14,536 --> 01:05:17,080
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, ആളുകൾ ചിരിച്ചു.
അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.
972
01:05:17,164 --> 01:05:19,499
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
- എനിക്ക് ശരിക്കും ബോറടിക്കുന്നു
973
01:05:19,583 --> 01:05:21,960
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ തള്ളിയിടുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ?
974
01:05:22,044 --> 01:05:25,464
- ചുറ്റും നിൽക്കൂ, അത് ശരിക്കും ആവേശകരമാകും.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടെറി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
975
01:05:25,547 --> 01:05:28,425
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- ആ തെണ്ടി എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചോ?
976
01:05:28,508 --> 01:05:32,054
- ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അവനെ അടിക്കണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവനൊരു ഐസ് ക്രീം വാങ്ങണം.
977
01:05:44,441 --> 01:05:47,569
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയായ മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ല
നടക്കാൻ?
978
01:05:47,653 --> 01:05:50,447
കാണുക, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
979
01:05:52,783 --> 01:05:55,118
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ കുറച്ച് പുഡ്ഡിംഗ് ലഭിച്ചു.
980
01:05:55,202 --> 01:05:58,538
നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു! അസാധാരണം!
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോട് ചോദിക്കും?
981
01:05:58,622 --> 01:06:01,208
- ഇത് തുടങ്ങരുത്.
- നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
982
01:06:01,291 --> 01:06:04,086
എനിക്ക് വളരെ നല്ല ദിവസമാണ്.
ദയവായി അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
983
01:06:04,169 --> 01:06:06,046
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ വളരെ ദൂരം പോയി.
984
01:06:06,129 --> 01:06:11,134
ആരോടെങ്കിലും ഒന്നു കൂടി ചോദിച്ചാൽ മതി.
എന്നിട്ട് ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
985
01:06:14,388 --> 01:06:17,307
- ആരെങ്കിലും?
- ആരെങ്കിലും.
986
01:06:24,398 --> 01:06:25,607
ഉം...
987
01:06:25,691 --> 01:06:27,275
ഇത്, ഓ...
988
01:06:28,110 --> 01:06:29,444
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നും,
989
01:06:29,528 --> 01:06:33,281
പക്ഷേ, അയ്യോ, എന്തൊരു കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ദിവസമാണ്.
990
01:06:34,282 --> 01:06:36,743
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ
പ്രോമിലേക്ക്?
991
01:06:37,869 --> 01:06:39,705
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
992
01:06:41,289 --> 01:06:44,918
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല--
- പ്രോം?
993
01:06:45,002 --> 01:06:47,087
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
994
01:06:51,299 --> 01:06:53,135
ഹായ്, ടെറി.
995
01:06:54,469 --> 01:06:57,055
ഞാൻ ഡെബോറയുടെ കൂടെ പോവുകയാണോ?
996
01:07:00,976 --> 01:07:02,436
ഞാൻ ഡെബോറയുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
997
01:07:04,646 --> 01:07:07,065
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. ഹേ.
998
01:07:07,149 --> 01:07:08,984
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
999
01:07:09,067 --> 01:07:11,028
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്.
1000
01:07:11,111 --> 01:07:14,489
സമയമായി
ഏതോ ഭാഗ്യവതി പെൺകുട്ടി അത് മനസ്സിലാക്കി.
1001
01:07:15,490 --> 01:07:18,618
- നമുക്ക് ഇരട്ടിപ്പിക്കണം. നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ പോകുന്നു?
- ഓ, ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1002
01:07:18,702 --> 01:07:21,455
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, വരൂ. സാൻഡി.
1003
01:07:21,538 --> 01:07:23,999
അയ്യോ, ഒരു വഴിയുമില്ല, മനുഷ്യാ, ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് അപകടകാരിയാണ്.
1004
01:07:24,082 --> 01:07:26,418
- എനിക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1005
01:07:26,501 --> 01:07:29,004
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിന് ശേഷം,
1006
01:07:29,087 --> 01:07:31,006
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിക്കണം.
1007
01:07:32,007 --> 01:07:35,635
കാരണം, ഓ, ടെറി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നീയും പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1008
01:07:35,719 --> 01:07:38,513
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡെബോറയോട് പറയും.
1009
01:07:41,183 --> 01:07:43,852
I think I know who to ask.
1010
01:07:44,936 --> 01:07:46,646
ശരി!
1011
01:07:49,941 --> 01:07:53,945
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടോ
എന്നിട്ടും ശനിയാഴ്ച രാത്രിയോ?
1012
01:07:54,029 --> 01:07:55,906
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1013
01:07:55,989 --> 01:07:59,326
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണ്
1014
01:07:59,409 --> 01:08:00,952
അല്ലെങ്കിൽ ദി ലവ് ബോട്ട്. കാണുക
1015
01:08:01,036 --> 01:08:04,623
♪ ഞങ്ങൾ വേറിട്ട ലോകങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ♪♪
1016
01:08:05,624 --> 01:08:06,583
ഡെനിസ്.
1017
01:08:09,586 --> 01:08:11,797
പ്രോമിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡേറ്റ് ആയിരിക്കുമോ?
1018
01:08:12,798 --> 01:08:15,425
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1019
01:08:15,509 --> 01:08:20,180
- ദയവായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പോകുമെന്ന് പറയൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1020
01:08:20,263 --> 01:08:22,516
കാരണം ഞാൻ റിക്കിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1021
01:08:22,599 --> 01:08:26,103
പിന്നെ ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ദെബോറയുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.
1022
01:08:27,270 --> 01:08:30,065
ഡെബോറ. ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
1023
01:08:30,148 --> 01:08:33,401
ഞാൻ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും ചിന്തിച്ചു
റിക്കിന് ഒരു തീയതി ലഭിക്കാനായിരുന്നു.
1024
01:08:33,485 --> 01:08:36,404
അതെ, പക്ഷേ അവളല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അയാൾക്ക് അവളിൽ എന്ത് കാണാൻ കഴിയും?
1025
01:08:36,488 --> 01:08:38,990
- അവൾ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തികച്ചും തെറ്റാണ്.
- വളരെ സുന്ദരിയായോ?
1026
01:08:39,074 --> 01:08:41,243
ഇല്ല, അവൾക്ക് കുഴപ്പമാണ്.
1027
01:08:42,244 --> 01:08:46,456
I guess Rick needs someone
കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ്.
1028
01:08:46,540 --> 01:08:49,000
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ, അല്ലേ?
1029
01:08:49,084 --> 01:08:52,337
കെവിൻ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തിനാണ് റിക്ക് വേണ്ടത്?
1030
01:08:53,338 --> 01:08:54,631
നല്ല ചോദ്യം.
1031
01:08:54,714 --> 01:08:57,342
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
1032
01:08:57,425 --> 01:08:59,886
റിക്ക് എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.
1033
01:08:59,970 --> 01:09:02,305
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സഹായത്തോടെ അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1034
01:09:02,389 --> 01:09:05,851
അവൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് നിർത്തി
നേർഡ്സ് 'ആർ' അസിൽ.
1035
01:09:05,934 --> 01:09:08,979
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ടെറി, നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1036
01:09:10,272 --> 01:09:11,898
അവൻ ഗവേഷണമാണ്.
1037
01:09:11,982 --> 01:09:15,277
എൻ്റെ ലേഖനം തിങ്കളാഴ്ച അവസാനിക്കും,
എനിക്ക് ഒരുപാട് നല്ല സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
1038
01:09:15,360 --> 01:09:19,197
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വേണം
എല്ലാം കൂട്ടിക്കെട്ടാൻ.
1039
01:09:20,198 --> 01:09:22,075
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1040
01:09:23,743 --> 01:09:24,619
ഡെനിസ്.
1041
01:09:27,164 --> 01:09:30,208
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രോമിന് പോകുമെന്ന് പറയുക.
1042
01:09:30,292 --> 01:09:34,504
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രോമിന് പോകാം.
- ഓ, നന്ദി.
1043
01:09:35,505 --> 01:09:38,300
എനിക്ക് ഒരു നാരങ്ങ വേണം. പിന്നെ ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.
1044
01:09:38,383 --> 01:09:41,845
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല, ആരുമില്ല.
ഇടപാട്?
1045
01:09:41,928 --> 01:09:44,055
നോക്കൂ, എനിക്കും ഇതിൽ അഭിമാനമില്ല.
1046
01:09:44,139 --> 01:09:47,517
ദൈവമേ, നോക്കൂ, ഞാൻ എത്ര താഴ്ന്നുപോയി.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുഃഖകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
1047
01:09:47,684 --> 01:09:50,854
ആഴ്‌ചകളിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും നല്ല തീയതി നിങ്ങളാണ്.
1048
01:09:52,063 --> 01:09:54,566
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- മനോഹരം.
1049
01:09:54,649 --> 01:09:57,194
കെവിന് ഈ വസ്ത്രം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
1050
01:09:57,277 --> 01:09:59,988
എനിക്ക് അവനെ വളരെ മനോഹരമായി കാണണം.
1051
01:10:00,071 --> 01:10:04,201
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച്...
1052
01:10:05,535 --> 01:10:08,371
ലൈംഗിക മാറ്റം.
1053
01:10:08,455 --> 01:10:10,332
അത് മനോഹരമാണ്.
1054
01:10:18,173 --> 01:10:21,885
ഹേയ്, ഡെനിസ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തിരക്ക്?
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, ഞങ്ങൾ വന്യരാണ്.
1055
01:10:21,968 --> 01:10:24,221
നമുക്ക് ചെറുപ്പവും വന്യവുമാകാം.
1056
01:10:24,304 --> 01:10:27,557
ഞാൻ ഫോൺ ബുക്ക് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കൂടാതെ ക്രമരഹിതമായി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1057
01:10:28,850 --> 01:10:31,311
ഹായ്, ടെറി വീട്ടിലുണ്ടോ?
1058
01:10:31,394 --> 01:10:34,648
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഹേയ്, ടെറി, നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
1059
01:10:34,731 --> 01:10:36,816
വരൂ, ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
1060
01:10:37,817 --> 01:10:40,987
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം,
നല്ല തണുപ്പാണ്. ഞാൻ വളരെ വഴക്കമുള്ളവനാണ്.
1061
01:10:49,412 --> 01:10:51,331
- കഷ്ടം.
- ടെറി?
1062
01:10:51,414 --> 01:10:53,416
അകത്തേക്ക് വരരുത്, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
1063
01:10:58,463 --> 01:11:02,092
- ടെർ?
- ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും.
1064
01:11:18,775 --> 01:11:21,236
ഹായ്, സാൻഡി, എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.
1065
01:11:21,319 --> 01:11:23,530
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. അവർ മത്സ്യത്തെ ചുംബിക്കുന്നു.
1066
01:11:23,613 --> 01:11:25,657
ഗുഹയെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
1067
01:11:25,740 --> 01:11:28,243
ഓ, അതെ, ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
1068
01:11:31,663 --> 01:11:34,124
- ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.
1069
01:11:34,207 --> 01:11:38,878
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മുത്തു പോയിക്കൂടാ?
- ഓ, ആ സ്കൂളിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
1070
01:11:38,962 --> 01:11:40,588
സമ്പന്നരായ കുട്ടികളുടെ കൂട്ടം.
1071
01:11:40,672 --> 01:11:43,633
എന്തായാലും മീനിന് നന്ദി.
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടത്താം.
1072
01:11:43,717 --> 01:11:47,554
- ഓ, അത് തികഞ്ഞതാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ മുറിയാണ്.
1073
01:11:47,637 --> 01:11:51,099
- അതാണ് എൻ്റെ മുറി.
- അവ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
1074
01:11:51,182 --> 01:11:53,059
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1075
01:11:59,733 --> 01:12:01,735
അവർ ഇവിടെ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1076
01:12:01,818 --> 01:12:07,365
വൗ. ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണോ?
1077
01:12:07,449 --> 01:12:11,244
അതെ, ശരി, എനിക്ക് ആളുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1078
01:12:11,328 --> 01:12:13,913
ടെറിക്ക് മുലകളും കഴുതയും ഇഷ്ടമാണ്.
1079
01:12:13,997 --> 01:12:16,833
ഈ സ്ത്രീകൾ മുലയും കഴുതയും അല്ല.
1080
01:12:16,916 --> 01:12:19,627
കിം വോനെഗട്ട് വായിക്കുന്നു.
1081
01:12:19,711 --> 01:12:25,342
ലുവാനെ, ലുവാനെ വിഷ മാലിന്യങ്ങളെ പുച്ഛിക്കുന്നു.
1082
01:12:25,425 --> 01:12:29,220
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്,
കടുത്ത ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ.
1083
01:12:29,304 --> 01:12:31,890
നന്നായി,
ടെറി എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.
1084
01:12:33,183 --> 01:12:34,851
വളരെ പ്രത്യേകം.
1085
01:12:34,934 --> 01:12:38,104
അതെ, അവൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്, എൻ്റെ സഹോദരാ.
1086
01:12:39,898 --> 01:12:43,109
ഹേയ്,
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, കെവിൻ.
1087
01:12:43,193 --> 01:12:47,489
അതെ, കെവിൻ.
താഴെ പോയി കെവിനോട് പറഞ്ഞാലോ
1088
01:12:47,572 --> 01:12:50,950
ഞാൻ തീരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല
അവൻ എന്നെ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുമോ?
1089
01:12:51,034 --> 01:12:54,496
ഓ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു.
കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
1090
01:12:59,542 --> 01:13:03,296
നിർത്തിയതിന് നന്ദി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
1091
01:13:03,380 --> 01:13:05,632
ആദ്യം മറ്റൊന്നുണ്ട്
എനിക്ക് തരണം.
1092
01:13:05,715 --> 01:13:09,844
- ഹാ. ഒന്നിനും ഈ മത്സ്യങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അത്ര ഉറപ്പില്ല.
1093
01:13:11,638 --> 01:13:16,476
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മത്സ്യം! നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇന്ന് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണോ? ആ വിശക്കുന്ന കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
1094
01:13:16,559 --> 01:13:17,811
അവർ ചുംബിക്കുന്നു.
1095
01:13:17,894 --> 01:13:19,687
അവർ നരഭോജിയായി മാറുകയാണ്.
1096
01:13:19,771 --> 01:13:24,109
ഇവിടെ. അവർക്ക് ഇത് തീറ്റി കൊടുക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം
എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.
1097
01:13:28,613 --> 01:13:30,698
നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണോ?
1098
01:13:38,373 --> 01:13:40,375
സുഹൃത്തേ! കെവിൻ!
1099
01:13:40,458 --> 01:13:42,460
ഓ, അവൾ ഇതാ.
1100
01:13:42,544 --> 01:13:46,256
- നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- സമയം 7:30, ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്.
1101
01:13:46,339 --> 01:13:49,843
ഏഴര?
8:30 എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
1102
01:13:49,926 --> 01:13:53,346
ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ പോയി റെഡിയാകാം.
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
1103
01:13:53,430 --> 01:13:56,266
ടെറി, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം ഞാൻ 7:30 എന്ന് പറഞ്ഞു.
1104
01:13:56,349 --> 01:13:59,602
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കൊല്ലാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
1105
01:14:00,603 --> 01:14:03,440
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ നരകത്തെപ്പോലെ കാണുന്നത്?
1106
01:14:07,902 --> 01:14:09,446
എനിക്കറിയില്ല.
1107
01:14:09,529 --> 01:14:12,115
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ?
1108
01:14:14,951 --> 01:14:17,203
"എനിക്കറിയില്ല"?
സമ്മർദത്തിൻ കീഴിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവരാണ്.
1109
01:14:17,287 --> 01:14:21,249
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു അർദ്ധനഗ്നയായ സ്ത്രീയുണ്ട്
മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന മുറി. അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
1110
01:14:21,332 --> 01:14:25,003
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
- ബഡ്സ്റ്റർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
1111
01:14:25,086 --> 01:14:27,964
- നിനക്ക് അവളെ വേണം.
- അവൾ ശരിക്കും അർദ്ധനഗ്നയാണോ?
1112
01:14:28,047 --> 01:14:29,924
- ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ?
1113
01:14:30,008 --> 01:14:31,801
- ഞാനില്ലെങ്കിലോ?
- നല്ല പോയിൻ്റ്.
1114
01:14:31,885 --> 01:14:34,637
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ മെയിൽ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക.
1115
01:14:40,435 --> 01:14:42,145
കെവിൻ, പ്രിയേ!
1116
01:14:49,861 --> 01:14:51,154
ഹലോ.
1117
01:14:52,655 --> 01:14:53,781
ടെറി എവിടെ?
1118
01:14:54,949 --> 01:14:59,787
പോയി. ഇത് ആദ്യമായല്ല
ആ ആൻഡ്രോജിനസ് സ്ലീസ്-ബക്കറ്റ്
1119
01:14:59,871 --> 01:15:02,373
ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.
1120
01:15:02,457 --> 01:15:04,584
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
1121
01:15:04,667 --> 01:15:07,378
എന്തുകൊണ്ട്? മുറി നിറയെ നഗ്നരായ സ്ത്രീകൾ.
1122
01:15:08,379 --> 01:15:12,342
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുമോ
ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിച്ചാലോ?
1123
01:15:15,345 --> 01:15:17,514
എന്തൊരു നല്ല പെൺകുട്ടി.
1124
01:15:19,516 --> 01:15:22,393
നമുക്ക് ജിയോവാനിയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു കൂടെ.
1125
01:15:22,477 --> 01:15:24,062
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും. നമുക്ക് അത് പോകാം.
1126
01:15:24,145 --> 01:15:26,940
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
ടെറി എന്ന ഈ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1127
01:15:27,023 --> 01:15:30,193
അവൾ വസ്ത്രങ്ങളും മേക്കപ്പും ധരിച്ചു.
1128
01:15:30,276 --> 01:15:31,486
അവൾ ചൂടായിരുന്നു.
1129
01:15:32,487 --> 01:15:34,113
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവളെ കാണാതായി.
1130
01:15:35,114 --> 01:15:36,866
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1131
01:15:36,950 --> 01:15:41,037
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ വ്യക്തിയാണ്.
1132
01:15:41,120 --> 01:15:43,164
അതാണോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ചൂടാണെന്ന്?
1133
01:15:43,248 --> 01:15:45,625
ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
1134
01:15:45,708 --> 01:15:48,378
നോക്കൂ, ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
എൻ്റെ ലേഖനം തിങ്കളാഴ്ച അവസാനിക്കും.
1135
01:15:48,461 --> 01:15:53,258
ടെറി, ഈ ലേഖനത്തിൽ എന്താണ് കാര്യം?
ഒരു ഹോബി ഉള്ളത് സന്തോഷകരമാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം.
1136
01:15:54,259 --> 01:15:55,134
ഒരു ഹോബി?
1137
01:15:56,386 --> 01:15:58,555
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
1138
01:15:58,638 --> 01:16:02,642
ഹോബി ഒരു ഹോബി പോലെയാണ്, ഞാൻ, ഓ...
1139
01:16:02,725 --> 01:16:06,521
ഒരു പ്രധാന ഹോബി പോലെയാണ് ഞാൻ ഹോബി ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1140
01:16:20,076 --> 01:16:22,745
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
1141
01:16:22,829 --> 01:16:25,290
- ഡാഷിംഗ്.
- എൻ്റെ സിപ്പർ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1142
01:16:25,373 --> 01:16:27,917
അതായിരുന്നു തകർപ്പൻ ഭാഗം.
1143
01:16:29,127 --> 01:16:31,838
- ബഡ്മിസ്റ്റർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല, ടെറി, ഞാനല്ല.
1144
01:16:32,839 --> 01:16:34,924
അച്ഛനും അമ്മയും തിങ്കളാഴ്ച വീട്ടിൽ വരും.
1145
01:16:35,008 --> 01:16:37,468
എനിക്ക് ആകെ സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി.
1146
01:16:37,552 --> 01:16:42,849
ഞാൻ ലൈംഗികതയോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വശീകരിക്കാൻ അവളുടെ ടോപ്പ് അഴിച്ചവൻ.
1147
01:16:42,932 --> 01:16:44,642
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
1148
01:16:45,852 --> 01:16:47,687
ഒരു കാര്യമല്ല.
1149
01:16:47,770 --> 01:16:50,690
സെക്‌സ് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല കേട്ടോ.
1150
01:16:50,773 --> 01:16:54,736
- എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായം രൂപീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് സംഭവിക്കും.
1151
01:16:55,737 --> 01:17:00,325
വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
മസാജ് ഡിലൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1152
01:17:00,408 --> 01:17:02,118
എനിക്ക് $200 കടം വാങ്ങാമോ?
1153
01:17:03,119 --> 01:17:05,872
ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ എന്തിന് വിളിക്കരുത്
ആൺകുട്ടികൾ മാളിലേക്ക് പോകണോ?
1154
01:17:07,040 --> 01:17:09,292
ഞാൻ എൻ്റെ കന്യകാത്വത്തിൽ തളച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1155
01:17:13,838 --> 01:17:16,299
ബഡ്ഡി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1156
01:17:17,300 --> 01:17:20,011
ദയവായി, ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
1157
01:17:25,725 --> 01:17:27,268
അതെ?
1158
01:17:28,269 --> 01:17:31,939
അതെ, ടെറി ഇവിടെയുണ്ട്.
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
1159
01:17:32,940 --> 01:17:35,276
മിസ്റ്റർ വണ്ടർഫുൾ ആണ്.
1160
01:17:38,780 --> 01:17:40,406
ഹായ്, കെവിൻ.
1161
01:17:41,407 --> 01:17:43,493
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1162
01:17:44,911 --> 01:17:47,789
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നമുക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കണം.
1163
01:17:48,790 --> 01:17:50,708
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
1164
01:17:52,335 --> 01:17:55,296
കേൾക്കൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?
എനിക്ക് പോകണം...
1165
01:17:56,631 --> 01:17:58,424
വിട, കെവിൻ.
1166
01:18:00,635 --> 01:18:03,388
മിസ്റ്റർ വണ്ടർഫുൾ ഈസ് മിസ്റ്റർ ഹിസ്റ്ററി?
1167
01:18:07,016 --> 01:18:09,227
എല്ലാം ശരി.
1168
01:18:28,663 --> 01:18:31,541
♪ എവിടെയും വേഗത്തിൽ പോകുന്നില്ല
1169
01:18:31,624 --> 01:18:34,502
♪ അത് നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
1170
01:18:35,461 --> 01:18:38,423
♪ തെറ്റായ ആൾക്കൂട്ടം
ചെറിയ പട്ടണം ♪
1171
01:18:38,506 --> 01:18:41,259
♪ ബ്ലാസ്റ്റ് ഓഫ്
താഴേക്ക് വീഴുക ♪
1172
01:18:41,342 --> 01:18:44,220
♪ എൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു ♪
1173
01:18:44,303 --> 01:18:47,390
♪ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
1174
01:18:48,516 --> 01:18:52,645
♪ ഒരു മാറ്റം വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪
1175
01:18:54,689 --> 01:18:59,444
♪ വളരെ അടുത്ത്, വളരെ അടുത്ത്
ദൂരെയല്ല ♪
1176
01:19:00,903 --> 01:19:03,030
♪ ഓഹ് ♪
1177
01:19:03,114 --> 01:19:06,159
♪ കഠിനമായ വഴി പഠിക്കേണ്ടി വന്നു
1178
01:19:07,160 --> 01:19:09,203
♪ ഇനി മുതൽ ♪
1179
01:19:09,287 --> 01:19:13,166
♪ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു ♪
1180
01:19:13,541 --> 01:19:15,585
♪ ഓഹ് ♪
1181
01:19:15,668 --> 01:19:17,962
♪ എപ്പോഴും കഠിനമായ വഴിയാണ് ചെയ്യുന്നത്
1182
01:19:19,672 --> 01:19:21,799
♪ ഇനി മുതൽ ♪
1183
01:19:21,883 --> 01:19:25,178
♪ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു ♪
1184
01:19:26,012 --> 01:19:29,098
♪ ബോട്ട് ഹൗസ്
ബാർ രംഗം ♪
1185
01:19:29,182 --> 01:19:31,934
♪ കുളിമുറി
അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ് ♪
1186
01:19:32,018 --> 01:19:33,770
♪ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു
1187
01:19:35,062 --> 01:19:37,273
♪ ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടവുമായി ♪
1188
01:19:38,483 --> 01:19:41,736
♪ അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു
1189
01:19:41,819 --> 01:19:44,655
♪ അവൾ എൻ്റെ ദയയുള്ളവളായി തോന്നി
1190
01:19:44,739 --> 01:19:47,617
♪ അവൾ അവളുടെ വില ♪ എന്ന് പേരിട്ടു
1191
01:19:47,700 --> 01:19:49,827
♪ ഇത് 20 തവണ ♪ ആയിരുന്നു
1192
01:19:52,580 --> 01:19:55,750
എനിക്ക് വളരെ നല്ല സമയമാണ്,
ഞാൻ തടിയനായിരുന്നുവെന്ന് ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല.
1193
01:19:59,003 --> 01:20:02,965
റിക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് വീണ്ടും പറയൂ
ദെബോറയും ഒന്നിച്ചു.
1194
01:20:03,049 --> 01:20:07,053
- റിക്കും ഡെബോറയും ഒരുമിച്ചാണ്.
- എന്തൊരു കുണ്ണ!
1195
01:20:07,136 --> 01:20:09,013
♪ കഠിനമായ വഴി പഠിക്കേണ്ടി വന്നു
1196
01:20:10,181 --> 01:20:11,891
♪ ഇനി മുതൽ ♪
1197
01:20:11,974 --> 01:20:14,393
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു,
അവൻ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
1198
01:20:16,521 --> 01:20:18,773
♪ ഓഹ് ♪
1199
01:20:18,856 --> 01:20:21,359
♪ എപ്പോഴും കഠിനമായ വഴിയാണ് ചെയ്യുന്നത്
1200
01:20:22,819 --> 01:20:25,112
♪ ഇനി മുതൽ ♪
1201
01:20:25,196 --> 01:20:27,865
♪ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ♪
1202
01:20:27,949 --> 01:20:29,867
♪ എൻ്റെ വഴി ♪♪
1203
01:20:40,920 --> 01:20:44,340
നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളയാളാണ്.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
1204
01:20:44,423 --> 01:20:47,093
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ പോയാൽ നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
1205
01:20:47,176 --> 01:20:50,555
- ഇല്ല, ശരിക്കും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തീയതിയാണ്.
1206
01:20:54,892 --> 01:20:56,727
ഹായ്, സാൻഡി.
1207
01:20:56,811 --> 01:21:01,732
ഉം, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സ്ലട്ടുകളുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദർശകൻ.
1208
01:21:01,816 --> 01:21:04,485
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
1209
01:21:05,778 --> 01:21:08,030
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
1210
01:21:11,117 --> 01:21:12,702
ഹായ്, ദേബ്.
1211
01:21:13,911 --> 01:21:15,454
ഗ്രെഗ്.
1212
01:21:17,582 --> 01:21:19,417
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
1213
01:21:24,672 --> 01:21:28,634
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- അതെ, എട്ടിനുള്ള ആരാണാവോ, ദയവായി.
1214
01:21:29,635 --> 01:21:33,014
- ഈ. അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
- അതെ.
1215
01:21:34,181 --> 01:21:36,684
- അവർക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഹായ്.
1216
01:21:36,767 --> 01:21:39,937
അവർ ശരിക്കും ഭക്ഷണപ്പുഴുക്കളെയോ ഈച്ചകളെയോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1217
01:21:46,819 --> 01:21:48,821
അവൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1218
01:21:48,905 --> 01:21:51,032
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രതിബദ്ധതയില്ല.
1219
01:21:51,115 --> 01:21:55,536
- അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
- പ്രോം നടുവിൽ?
1220
01:21:58,664 --> 01:22:00,833
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1221
01:22:02,209 --> 01:22:04,795
അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രോം ആണ്.
1222
01:22:13,554 --> 01:22:15,014
ടെറി?
1223
01:22:16,015 --> 01:22:19,143
- ശരി, അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഇത് വീണ്ടും ആ കടുത്ത ആരാധനയാണ്.
1224
01:22:19,226 --> 01:22:21,395
അവർ അവളെ ആകെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1225
01:22:22,396 --> 01:22:26,901
- അവളുടെ റെക്കോർഡുകൾ വിഭജിക്കണോ?
- ഇപ്പോൾ പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ പറയൂ!
1226
01:22:26,984 --> 01:22:28,361
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വരുന്നു.
1227
01:22:29,362 --> 01:22:32,239
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
1228
01:22:33,240 --> 01:22:35,451
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1229
01:22:35,534 --> 01:22:37,578
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.
1230
01:22:37,662 --> 01:22:41,123
ഇത് ഔപചാരികമാണ്, എനിക്ക് മാറണം.
1231
01:22:48,089 --> 01:22:50,716
നന്ദി. നന്ദി.
1232
01:22:50,800 --> 01:22:54,095
Well, as chairwoman of the prom
കമ്മിറ്റി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്
1233
01:22:54,178 --> 01:22:57,306
നിങ്ങളുടെ പ്രോം രാജാവിനെയും രാജ്ഞിയെയും പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.
1234
01:22:57,390 --> 01:22:59,767
എൻവലപ്പുകൾ, ദയവായി.
1235
01:22:59,850 --> 01:23:05,106
നന്ദി. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഈ വർഷത്തെ പ്രോം ക്വീൻ ആണ്--
1236
01:23:06,148 --> 01:23:08,359
ഓ... ഡെബോറ സ്ട്രോബ്രിഡ്ജ്.
1237
01:23:13,781 --> 01:23:16,742
ഹേയ്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
1238
01:23:16,826 --> 01:23:22,748
ശരി, ശരി, ഓ,
ഈ വർഷത്തെ പ്രോം രാജാവ്:
1239
01:23:25,126 --> 01:23:26,836
- ഇത് ഗ്രെഗ് ടോലൻ ആണ്.
- അതെ.
1240
01:23:29,171 --> 01:23:32,008
ശരി, ഗ്രെഗ്! പോകേണ്ട വഴി, ഗ്രെഗ്.
1241
01:23:32,091 --> 01:23:34,677
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഗ്രെഗ്.
1242
01:23:34,760 --> 01:23:36,053
നന്ദി, ഡെബോറ.
1243
01:23:39,348 --> 01:23:42,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി നോക്കുന്നു ...
1244
01:23:43,019 --> 01:23:45,980
- അവർ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- സാധാരണയായി നമുക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്
1245
01:23:46,063 --> 01:23:50,067
രാജാവിൻ്റെയും രാജ്ഞിയുടെയും നൃത്തം, എന്നിരുന്നാലും,
പ്രോം കമ്മിറ്റിയുടെ അധ്യക്ഷയായി,
1246
01:23:50,151 --> 01:23:52,361
അത് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു മണ്ടൻ പാരമ്പര്യം.
1247
01:23:53,446 --> 01:23:54,822
അതിനാൽ എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുക!
1248
01:24:09,837 --> 01:24:11,547
വരൂ, റിക്ക്.
1249
01:24:36,530 --> 01:24:38,324
ഞാൻ മുറിക്കട്ടെ?
1250
01:24:42,244 --> 01:24:45,498
- ടോലൻ, നീ ഒരു ഇഴജാതിയാണ്.
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
1251
01:24:49,794 --> 01:24:52,296
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുതുറക്കും!
1252
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
ഓ.
1253
01:25:05,434 --> 01:25:06,977
സഹായം!
1254
01:25:09,105 --> 01:25:11,941
ഊമ കാള, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
1255
01:25:12,942 --> 01:25:14,276
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1256
01:25:14,360 --> 01:25:18,072
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
1257
01:25:35,005 --> 01:25:37,925
ഷിറ്റ്, ഇവരൊക്കെ എവിടുന്നാണ് യുദ്ധം പഠിച്ചത്?
1258
01:25:48,769 --> 01:25:51,689
ശരി, കർക്കശക്കാരൻ,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ?
1259
01:25:51,772 --> 01:25:53,399
എൻ്റെ പുറം മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.
1260
01:25:54,525 --> 01:25:57,027
- നല്ല ടക്സ്, നിങ്ങൾ അതിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടും.
- വരിക.
1261
01:26:17,339 --> 01:26:18,883
വേദനയില്ലാതെ നേട്ടമില്ല.
1262
01:26:32,688 --> 01:26:34,315
ഹേയ്, ടെർ.
1263
01:26:34,398 --> 01:26:36,567
- ബഡ്ഡി.
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
1264
01:26:36,650 --> 01:26:39,778
- ടെറി, സുഖമാണോ?
- കെവിൻ?
1265
01:26:39,862 --> 01:26:41,530
ഹായ്, സാൻഡി!
1266
01:26:41,614 --> 01:26:44,116
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഒരു ടക്സീഡോയിൽ?
1267
01:26:44,200 --> 01:26:46,869
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
1268
01:26:48,412 --> 01:26:51,540
- ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
- ടെറിയുടെ കാമുകൻ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1269
01:26:51,624 --> 01:26:53,542
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.
1270
01:26:53,626 --> 01:26:55,794
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1271
01:26:55,878 --> 01:26:58,214
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1272
01:26:58,297 --> 01:27:02,218
- ഓ, ഓ, നന്ദി, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി.
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. നീ എൻ്റെ...
1273
01:27:02,301 --> 01:27:06,513
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്ക്? ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1274
01:27:08,474 --> 01:27:12,102
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കൂ, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
1275
01:27:18,317 --> 01:27:21,195
അതെ, വലിയ രാത്രി, അല്ലേ?
1276
01:27:21,278 --> 01:27:25,616
- I bet you're a little confused.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.
1277
01:27:26,617 --> 01:27:28,118
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്രയും വേഗം പറയണമായിരുന്നു,
1278
01:27:28,202 --> 01:27:30,996
പക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1279
01:27:31,080 --> 01:27:35,417
- ഉം, ഞാൻ ഒരു--
- ടെറി, എനിക്കറിയാം.
1280
01:27:35,501 --> 01:27:36,835
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
1281
01:27:37,920 --> 01:27:39,046
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
1282
01:27:42,675 --> 01:27:44,593
ഒരു നിമിഷം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1283
01:27:47,012 --> 01:27:49,640
ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
1284
01:27:51,433 --> 01:27:53,644
ശരിയാണ്, ഞാൻ സിന്ഡി ലോപ്പർ ആണ്.
1285
01:27:53,727 --> 01:27:55,938
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രോമിലേക്ക് തിരികെ പോകാമോ?
1286
01:27:56,021 --> 01:27:58,148
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1287
01:27:59,900 --> 01:28:01,360
റിക്ക്.
1288
01:28:08,742 --> 01:28:12,204
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നവയാണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1289
01:28:13,205 --> 01:28:15,040
നിങ്ങൾക്ക് മുലകൾ ഉള്ളത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
1290
01:28:16,083 --> 01:28:19,878
ഈ മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു,
1291
01:28:19,962 --> 01:28:24,091
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ താമസിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി,
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണ് -
1292
01:28:24,174 --> 01:28:27,886
- ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- റിക്ക്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1293
01:28:27,970 --> 01:28:32,057
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു
1294
01:28:32,141 --> 01:28:34,810
- അത് ഞാൻ മാത്രം--
- അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു.
1295
01:28:35,811 --> 01:28:37,479
മേജർ ബുൾഷിറ്റ്.
1296
01:28:38,480 --> 01:28:40,065
റിക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ.
1297
01:28:40,149 --> 01:28:43,694
അത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
1298
01:28:43,777 --> 01:28:47,573
ശരി, ടെറൻസ്, കാരണം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വളരെ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
1299
01:28:58,334 --> 01:29:01,879
- അപ്പോൾ മത്സ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരു തവളയെ പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു.
1300
01:29:01,962 --> 01:29:05,299
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
അവർ ശരിക്കും പിസ്സ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1301
01:29:08,719 --> 01:29:11,221
- റിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1302
01:29:11,305 --> 01:29:12,931
റിക്ക്.
1303
01:29:22,399 --> 01:29:25,194
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാവരും. എല്ലാം ശരിയാണ്.
1304
01:29:26,737 --> 01:29:28,781
- അവന് മുലകൾ ഉണ്ട്.
- എന്ത്?
1305
01:29:28,864 --> 01:29:30,949
വരൂ, ഡെബോറാ, നമുക്ക് പോകാം.
1306
01:29:44,713 --> 01:29:48,384
ഓ, 9:15 ഇതിനകം.
1307
01:29:48,467 --> 01:29:51,720
ശരി, പോകണം.
1308
01:29:53,013 --> 01:29:56,975
മനോഹരമായ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു നല്ല പ്രോം.
1309
01:30:01,438 --> 01:30:02,564
ഹായ്.
1310
01:30:02,648 --> 01:30:05,234
- നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയുമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- അതെ.
1311
01:30:13,742 --> 01:30:15,369
നന്ദി, മകനേ.
1312
01:30:50,612 --> 01:30:53,115
ബഡ്ഡി, നീ എന്തിനാണ് കെവിനെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1313
01:30:54,700 --> 01:30:57,619
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ശ്ശോ.
1314
01:30:57,703 --> 01:30:58,704
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
1315
01:30:58,787 --> 01:31:03,041
നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ഒന്നുരണ്ട്,
അമേരിക്കൻ കുട്ടികൾ ലൈംഗികതയിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു.
1316
01:31:03,125 --> 01:31:05,419
- മത്സ്യ പെൺകുട്ടിയായ സാൻഡിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹായ്.
1317
01:31:06,420 --> 01:31:07,880
ഹലോ.
1318
01:31:09,214 --> 01:31:13,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള എൻ്റെ യാത്ര...
1319
01:31:15,220 --> 01:31:17,806
നിരാശയിൽ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
1320
01:31:17,890 --> 01:31:22,436
ഹേയ്, അത് വളരെ രസകരമാണ്, ശരിക്കും.
ദയവായി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
1321
01:32:13,904 --> 01:32:16,406
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ജൂലിയനെ വീണ്ടും കാണുന്നു.
1322
01:32:16,490 --> 01:32:18,867
അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്.
1323
01:32:18,951 --> 01:32:24,289
- ഒടുവിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഡെനിസ്, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
1324
01:32:24,373 --> 01:32:26,291
ഹേയ്, ടെറി.
1325
01:32:26,375 --> 01:32:28,460
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു എന്നത് സത്യമാണോ
ആ കോളേജുകാരൻ്റെ കൂടെ?
1326
01:32:29,461 --> 01:32:32,756
- ഇത് സത്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ശനിയാഴ്ച രാത്രി പുറത്ത് പോകണോ?
1327
01:32:32,839 --> 01:32:35,467
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും തയ്യാറല്ല.
1328
01:32:35,551 --> 01:32:38,387
ഞായറാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ,
ഇത്രയും സമയം മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1329
01:32:38,470 --> 01:32:40,055
നന്ദി.
1330
01:32:42,015 --> 01:32:44,810
ടെറി, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
1331
01:32:44,893 --> 01:32:46,395
ഞാൻ ചെയ്യും.
1332
01:32:46,478 --> 01:32:49,106
എനിക്ക് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
1333
01:32:50,357 --> 01:32:51,984
ടെറി.
1334
01:32:52,067 --> 01:32:54,111
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1335
01:32:54,194 --> 01:32:58,073
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം
നിങ്ങൾ കൂൾ ആയി വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ലെങ്കിലും കൂളായിരിക്കുക.
1336
01:32:59,074 --> 01:33:00,576
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
1337
01:33:01,577 --> 01:33:03,453
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത് പോകണോ?
1338
01:33:04,454 --> 01:33:05,831
ഓ.
1339
01:33:06,832 --> 01:33:08,750
ഞാൻ ശരിക്കും ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
1340
01:33:09,751 --> 01:33:11,670
എന്തായാലും നന്ദി.
1341
01:33:17,175 --> 01:33:19,261
ഷെല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ.
1342
01:33:22,055 --> 01:33:25,183
ടെറി, ദയവായി ഇവിടെ വരാമോ?
1343
01:33:26,184 --> 01:33:27,561
മിസ്റ്റർ റേമേക്കർ.
1344
01:33:28,562 --> 01:33:30,522
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.
1345
01:33:39,823 --> 01:33:42,784
സൺ-ട്രിബ്യൂണിൽ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചു
1346
01:33:43,869 --> 01:33:47,080
- വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
1347
01:33:47,164 --> 01:33:49,625
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
1348
01:33:51,293 --> 01:33:55,505
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
1349
01:33:55,589 --> 01:33:58,342
എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1350
01:33:58,425 --> 01:34:02,846
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
അതിന് നിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1351
01:34:03,847 --> 01:34:05,140
നന്ദി.
1352
01:34:06,141 --> 01:34:08,143
ഞാനും ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
1353
01:34:13,023 --> 01:34:16,652
താങ്കൾ എഴുതിയ ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ
റിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം?
1354
01:34:16,735 --> 01:34:18,236
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
1355
01:34:18,320 --> 01:34:19,279
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്.
1356
01:34:21,323 --> 01:34:22,616
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
1357
01:34:24,284 --> 01:34:25,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
1358
01:34:27,496 --> 01:34:28,747
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വായിച്ചു.
1359
01:34:43,762 --> 01:34:47,599
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റണ്ട് ഡ്രൈവറാണ്,
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
1360
01:34:50,811 --> 01:34:53,063
സ്വിഫ്റ്റ് പാർക്കിംഗ് ജോലി, ബഡ്.
1361
01:34:53,146 --> 01:34:56,149
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- അതെ, എനിക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു.
1362
01:34:56,233 --> 01:34:59,486
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഒരു രൂപയുടെ മൂല്യം എന്നിൽ ഇട്ടു.
1363
01:35:01,947 --> 01:35:07,077
- ടെറി, ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്, പുഞ്ചിരി.
- ഞാൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം വേദനിക്കുന്നു.
1364
01:35:07,160 --> 01:35:09,830
എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ സഹോദരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1365
01:35:09,913 --> 01:35:12,916
എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും ലൈംഗിക ജീവിതവുമുണ്ട്.
1366
01:35:12,999 --> 01:35:15,585
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ഡ്രൈവറും.
1367
01:35:15,669 --> 01:35:18,755
ജീവിതം മധുരമാണ്, നമുക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം എടുക്കാം.
1368
01:35:20,298 --> 01:35:21,925
ഓ...
1369
01:35:22,008 --> 01:35:23,885
അത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
1370
01:35:28,014 --> 01:35:29,516
വസ്ത്രധാരണത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1371
01:35:30,726 --> 01:35:32,561
വളരെ നല്ലത്.
1372
01:35:37,607 --> 01:35:39,025
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1373
01:35:40,527 --> 01:35:42,487
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
1374
01:35:44,114 --> 01:35:46,491
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വായിച്ചു. നീ, ഓ...
1375
01:35:47,701 --> 01:35:50,078
ഇപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ തന്നെയാണോ തോന്നുന്നത്?
1376
01:35:53,790 --> 01:35:55,000
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1377
01:35:59,379 --> 01:36:01,047
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് രസിച്ചാലോ?
1378
01:36:01,131 --> 01:36:03,967
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി?
1379
01:36:04,050 --> 01:36:05,510
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1380
01:36:06,636 --> 01:36:10,015
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള ആളാണ്.
Let me just try this, okay?
1381
01:36:11,016 --> 01:36:14,811
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാത്തത്?
1382
01:36:14,895 --> 01:36:17,439
എന്തൊരു യഥാർത്ഥ ആശയം.
1383
01:36:18,607 --> 01:36:21,067
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകണോ?
- അതെ.
1384
01:36:21,151 --> 01:36:23,820
ആഹ്-- എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കിട്ടുന്നിടത്തോളം.
1385
01:36:33,079 --> 01:36:34,247
വരൂ, ബഡ്ഡി.
1386
01:36:55,644 --> 01:36:59,022
♪ ഞങ്ങൾ വേറിട്ട ലോകങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ♪
1387
01:36:59,105 --> 01:37:03,777
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല ♪
1388
01:37:03,860 --> 01:37:07,489
♪ എന്നാൽ ഈ ആവശ്യം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട് ♪
1389
01:37:07,572 --> 01:37:12,285
♪ ആ അശ്രദ്ധമായ ചിന്തയ്ക്ക് വിച്ഛേദിക്കാനാവില്ല ♪
1390
01:37:12,953 --> 01:37:15,288
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ♪
1391
01:37:15,372 --> 01:37:17,082
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ♪
1392
01:37:17,165 --> 01:37:21,294
♪ ആർക്കും അത് എടുത്തുകളയാനാവില്ല ♪
1393
01:37:21,378 --> 01:37:23,630
♪ നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതനാണ് ♪
1394
01:37:23,713 --> 01:37:25,799
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതം ♪
1395
01:37:25,882 --> 01:37:27,926
♪ പോകരുത് ♪
1396
01:37:28,009 --> 01:37:32,514
♪ പോകരുത് ♪
1397
01:37:32,597 --> 01:37:38,061
♪ നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് പറയുക ♪
1398
01:37:38,144 --> 01:37:40,647
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1399
01:37:40,730 --> 01:37:42,315
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ♪
1400
01:37:42,399 --> 01:37:44,651
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട ♪
1401
01:37:44,734 --> 01:37:46,570
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
1402
01:37:46,653 --> 01:37:49,155
♪ ഇന്ന് രാത്രി, നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1403
01:37:49,239 --> 01:37:50,949
♪ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാക്കുക ♪
1404
01:37:51,032 --> 01:37:53,243
♪ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ ♪
1405
01:37:53,326 --> 01:37:55,078
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
1406
01:37:55,161 --> 01:37:57,747
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1407
01:37:57,831 --> 01:37:59,416
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ♪
1408
01:37:59,499 --> 01:38:01,710
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട ♪
1409
01:38:01,793 --> 01:38:03,587
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
1410
01:38:03,670 --> 01:38:06,339
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1411
01:38:06,423 --> 01:38:08,049
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ♪
1412
01:38:08,133 --> 01:38:12,095
♪ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ ♪
1413
01:38:12,178 --> 01:38:15,557
♪ നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത് ♪
1414
01:38:15,640 --> 01:38:20,145
♪ പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം കാണുന്നുണ്ട് ♪
1415
01:38:20,228 --> 01:38:24,065
♪ എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം ♪
1416
01:38:24,149 --> 01:38:28,445
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വിൻഡോയിൽ ഒരു ലൈറ്റ് സൂക്ഷിക്കും ♪
1417
01:38:29,446 --> 01:38:31,740
♪ അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ♪
1418
01:38:31,823 --> 01:38:33,617
♪ ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ♪
1419
01:38:33,700 --> 01:38:37,871
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കും ♪
1420
01:38:37,954 --> 01:38:40,248
♪ 'കാരണം ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം ♪
1421
01:38:40,332 --> 01:38:42,125
♪ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം ♪
1422
01:38:42,208 --> 01:38:44,753
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയാൽ ♪
1423
01:38:44,836 --> 01:38:49,090
♪ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു ♪
1424
01:38:49,174 --> 01:38:51,760
♪ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു ♪
1425
01:38:51,843 --> 01:38:54,638
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
1426
01:38:54,721 --> 01:38:57,223
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1427
01:38:57,307 --> 01:38:59,059
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ♪
1428
01:38:59,142 --> 01:39:01,311
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട ♪
1429
01:39:01,394 --> 01:39:03,188
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
1430
01:39:03,271 --> 01:39:05,565
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1431
01:39:05,649 --> 01:39:07,525
♪ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാക്കുക ♪
1432
01:39:07,609 --> 01:39:10,111
♪ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ ♪
1433
01:39:10,195 --> 01:39:11,613
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
1434
01:39:11,696 --> 01:39:14,324
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1435
01:39:14,407 --> 01:39:15,951
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ♪
1436
01:39:16,034 --> 01:39:18,328
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട ♪
1437
01:39:18,411 --> 01:39:20,163
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ♪
1438
01:39:20,246 --> 01:39:22,582
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1439
01:39:22,666 --> 01:39:24,292
♪ ഓ ♪
1440
01:39:24,376 --> 01:39:28,713
♪ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ ♪
1441
01:39:44,354 --> 01:39:49,109
♪ നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് പറയുക ♪
1442
01:39:49,192 --> 01:39:54,197
♪ താമസിക്കുക ♪
1443
01:39:54,280 --> 01:39:56,783
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1444
01:39:56,866 --> 01:39:58,493
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ♪
1445
01:39:58,576 --> 01:40:00,829
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട ♪
1446
01:40:00,912 --> 01:40:02,706
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
1447
01:40:02,789 --> 01:40:05,291
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ ♪
1448
01:40:05,375 --> 01:40:07,043
♪ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാക്കുക ♪
1449
01:40:07,127 --> 01:40:09,587
♪ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ ♪
1450
01:40:09,671 --> 01:40:14,634
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ♪♪